Traduction de «câble et télévision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau câblé de télévision | réseau de télévision par câbles
cable television network

technicien en entretien de câble de télévision par antenne collective [ technicienne en entretien de câble de télévision par antenne collective ]
community antenna television maintenance technician [ CATV maintenance technician ]

technicien en installation de câble de télévision par antenne collective [ technicienne en installation de câble de télévision par antenne collective ]
community antenna television installation technician [ CATV installation technician ]

câblodistribution | distribution de programmes par câble | télédistribution | télévision par câble
cable TV | cabled distribution | community antenna television | programme distribution by cable | wired broadcasting | CATV [Abbr.]

représentant d'un service de câble pour télévision [ représentante d'un service de câble pour télévision ]
television-cable service sales representative

réseau câblé de télévision | réseau de télédistribution
cable television network

réseau de câblodistribution | réseau de télédistribution par câble | réseau de télévision par câble | réseau de télévision câblé | réseau câblé
cable television network | cable TV network

chaîne de télévision par câble | chaîne de télévision câblée | chaîne câblée | canal de télévision par câble
cable television channel | cable TV channel | cable channel

télédistribution [ câblodistribution | télévision par câble ]
cable distribution [ cable television | Cable operators(ECLAS) ]

câblodistribution | télédistribution par câble | télévision par câble | câblodiffusion | télédistribution | câble
cable television | cable TV | community antenna television | CATV | cable broadcasting | cablecasting | wired broadcasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par l’intermédiaire de ses réseaux câblés, il fournit des services de télévision et de télécommunications, tels que des services de télédiffusion analogique et numérique par câble, de télévision payante, d’internet à haut débit et de téléphonie fixe.
Via its cable networks, it provides TV and telecommunication services, such as analogue and digital cable TV, pay TV, broadband internet and fixed line telephony services.

"réseau de communications électroniques", les systèmes de transmission et, le cas échéant, les équipements de commutation ou de routage et les autres ressources, y compris les éléments de réseau qui ne sont pas actifs, qui permettent l'acheminement de signaux par câble, par voie hertzienne, par moyen optique ou par d'autres moyens électromagnétiques, comprenant les réseaux satellitaires, les réseaux terrestres fixes (avec commutation de circuits ou de paquets, y compris l'internet) et mobiles, les systèmes utilisant le réseau électrique, pour autant qu'ils servent à la transmission de signaux, les réseaux utilisés pour la radiodiffusion sonore et télévisuelle et les réseaux câblés de télévision, quel que soit le type d'information transmise;
"electronic communications network" means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources, including network elements which are not active, which permit the conveyance of signals by wire, radio, optical or other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable television networks, irrespective of the type of information conveyed;

(a) "réseau de communications électroniques", les systèmes de transmission et, le cas échéant, les équipements de commutation ou de routage et les autres ressources, y compris les éléments de réseau qui ne sont pas actifs, qui permettent l'acheminement de signaux par câble, par voie hertzienne, par moyen optique ou par d'autres moyens électromagnétiques, comprenant les réseaux satellitaires, les réseaux terrestres fixes (avec commutation de circuits ou de paquets, y compris l'internet) et mobiles, les systèmes utilisant le réseau électrique, pour autant qu'ils servent à la transmission de signaux, les réseaux utilisés pour la radiodiffusion sonore et télévisuelle et les réseaux câblés de télévision, quel que soit le type d'information transmise; ";
"(a) "electronic communications network" means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources, including network elements which are not active, which permit the conveyance of signals by wire, radio, optical or other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable television networks, irrespective of the type of information conveyed; ";

Les directives “câble” de 1995 et “pleine concurrence” de 1996 demandaient aux Etats-membres de permettre aux opérateurs de réseaux câblés de télévision de fournir des services de télécommunications dans les mêmes conditions que tout autre opérateur de télécommunications.
The Cable Directive of 1995 and the Full Competition Directive of 1996 required the Member States to allow operators of cable television networks to provide telecommunications services on the same terms as any other telecommunications operator.

La directive «câble» de 1995 et la directive «pleine concurrence» de 1996 demandaient aux États Membres de permettre aux opérateurs de réseaux câblés de télévision de fournir des services de télécommunications dans les mêmes conditions que tout autre opérateur de télécommunications.
The 1995 "Cable" Directive and the 1996 "Full Competition" Directive required Member States to allow cable television network operators to provide telecommunications services under the same conditions as any other telecommunications operator.

"réseau": les systèmes de transmission et, le cas échéant, les équipements de commutation ou de routage et les autres ressources qui permettent l'acheminement de signaux par câble, par voie hertzienne, par moyen optique ou par d'autres moyens électromagnétiques, y compris les réseaux satellitaires, les réseaux terrestres fixes (avec commutation de circuits ou de paquets, y compris l'internet) et mobiles, les systèmes utilisant le réseau électrique pour autant qu'ils servent à la transmission des signaux, les réseaux utilisés pour la radiodiffusion sonore et télévisuelle et les réseaux câblés de télévision, quel que soit le type d'information transmise;
"network" means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable TV networks, irrespective of the type of information conveyed;

La directive 95/51 du 18 octobre 1995 (directive "câble") avait pour objet de lever les restrictions à la fourniture de services de télécommunications par les opérateurs de réseaux câblés de télévision.
Directive 95/51 of 18 October 1995 ("Cable" Directive) was designed to remove restrictions on the provision of telecommunications services by cable television network operators.

La directive "câble" de 1995 et la directive "pleine concurrence" de 1996, devaient conduire les Etats Membres à permettre aux opérateurs de réseaux câblés de télévision de fournir des services de télécommunications dans les mêmes conditions que tout autre opérateur de télécommunications.
The 1995 "Cable" Directive and the 1996 "Full Competition" Directive required Member States to allow cable television network operators to provide telecommunications services under the same conditions as any other telecommunications operator.

Cette priorité implique également que l'ensemble des plates-formes soient accessibles à des prix compétitifs aux fournisseurs de services ; cela implique aussi, par exemple, la disponibilité du câble de télévision.
It also means that all platforms must be made accessible to service providers at competitive prices; this might include making television cables available.