Vertaling van "câble en milieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériau actif [ milieu actif | milieu actif d'un laser | milieu amplificateur | milieu amplifiant | milieu laser | matériau laser | milieu d'amplification ]
lasing medium [ laser medium | laser material | lasing material | active medium | active laser medium | amplifying medium | amplification medium | working medium of a laser | laser working medium | gain medium | lasent ]

milieu confiné [ milieu fermé | milieu à circulation fermée | milieu mal drainé | milieu d'accumulation | milieu à circulation restreinte ]
restricted environment [ confined environment | closed environment | poorly drained environment | environment of accumulation ]

bloc poulie câble corde courroie ou câble de transmission palan treuil
chain hoist drive belt pulley (block) rope transmission belt or cable winch wire

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |

milieu de Lowenstein-Jensen | milieu de Löwenstein-Jensen | milieu de LJ | milieu de Lowenstein | milieu de culture de Lowenstein
Lowenstein-Jensen culture medium | Lowenstein-Jensen medium

milieu de l'enseignement [ monde de l'enseignement | groupe du milieu de l'éducation | milieu universitaire | milieu scolaire | milieu éducatif ]
education community [ academic community | educational milieu ]

assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier
hospital discharge social worker | medical social worker | hospital social worker | public health social worker

milieu marin | milieu océanique | milieu pélagique
marine environment | ocean environment

milieu minimum | milieu minimal | milieu de culture minimum
minimal medium | minimal culture medium

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) de l’équipement électrique et des dispositifs de commande, y compris les câbles, les sous-stations, les chambres des pompes, les téléphones et les appareils de surveillance du milieu ambiant;
(d) the electrical equipment and control devices, including cables, substations, pump rooms, telephones and environmental monitoring equipment;

Or, le problème, c'est qu'en milieu rural, on manque déjà de lignes téléphoniques à certains endroits et aussi d'accès au câble dans la plus grande partie des endroits, parce que cela coûterait trop cher.
The problem is that in rural communities, there aren't enough telephone lines in some areas and most of these communities don't have access to cable, because it would be too costly to provide.

Tous ceux qui ont le câble en milieu urbain peuvent voir les émissions en milieu rural, mais ceux qui vivent en milieu rural, ceux pour qui les émissions sont faites, ne peuvent pas les voir, parce qu'ils n'ont pas le choix.
Anyone who has cable in an urban area can see programs in a rural area, but those who live in rural areas, those for whom the programs are made, can't see them because they don't have the choice.

Les câbles sont disposés au milieu de l'échelle (par rapport à sa largeur).
The cables shall be positioned in the middle of the ladder (with respect to its width).

TFO est distribuée sur le câble de base en Ontario et au Nouveau-Brunswick, rejoignant ainsi facilement plus de 75 p. 100 des francophones vivant en milieu minoritaire.
TFO is distributed on basic cable in Ontario and New Brunswick, and it therefore easily reaches over 75% of francophones in minority situations.

Vous comprenez sans doute pourquoi l'industrie du câble est si fière du rôle qu'elle joue dans le domaine des communications, en fournissant à des dizaines de millions de Canadiens l'accès à l'information, aux divertissements et au commerce électronique. Cependant, nous sommes particulièrement fiers du rôle crucial que nous jouons dans le milieu culturel.
As you can imagine, we are very proud as an industry of the role we play in communications, giving tens of millions of Canadians access to information, entertainment, and e-commerce, but we are also proud of our role as a pivotal player in the cultural field.

Les chaînes privées gratuites "établies", qui se sont développées au milieu des années 80, sont confrontées dans pratiquement tous les États membres à la concurrence d'un nouveau type d'opérateurs, chaînes gratuites ou payantes, qui arrivent sur le marché via le mode d'émission terrestre traditionnel (Channel 5 au Royaume-Uni, Nelonen en Finlande) ou, plus souvent, par câble et/ou satellite.
In almost all Member States the "established" free private channels, which developed in the mid-80s, are facing the competition of a new type of operator, both free and pay TVs, arriving on the market through the traditional terrestrial broadcasting pathway (Channel 5 in UK, Nelonen in Finland) or, more often, through cable and/or satellite.

iii) coupe le bord de la plaque de masse au milieu de la partie principale du faisceau de câbles;
(iii) bisects the edge of the earth plate and the midpoint of the main part of the cable harness.

iii) coupe le bord de la plaque de masse au milieu de la partie principale du faisceau de câbles.
(iii) bisects the edge of the earth plate at the midpoint of the main part of the cable harness.