Le Conseil a alors proposé une norme selon laquelle la protection des consommateurs relativement aux tarifs de base pour le câble devrait cesser dès que le câblodistributeur perdrait 5 p. 100 de sa part du marché au profit d'un concurrent comme une entreprise de satellite.
In the end, the commission came up with a test that said that protection for consumers on basic cable rates should end when the cable company lost 5 per cent of its market share to a competitor like a satellite company.
