Vertaling van "câble de retenue au vent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

câble de retenue au vent
wind stability cable [ wind stability stay | wind stay ]

câble de retenue ou de montée
balloon flying cable

câble de sécurité pour tuyaux | estrope de sécurité | câble de retenue
whip check | whipcheck safety cable | hose safety cable

câble de retenue
holding line

câble d'amarrage [ câble de retenue ]
mooring cable

câble de retenue [ câble d'arrimage ]
tether line

câble de retenue
retaining cable

câble de retenue
clearing sector holdback cable | restraint cable | cap retainer cable | retainer cable

retenue de tresse | serre-écran de câble
cable screen clamp | cable shielding clamp

câble de déclenchement | fil de liaison | fil de retenue
tethering wire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Malgré les paragraphes (1) et (2), il peut être retenu pour vente au public, au moins sept jours avant la date de départ de l’aller d’un VARA, le nombre de places suivant :
(3) Notwithstanding subsections (1) and (2), the following number of seats may be contracted for sale to the public not later than seven days prior to the date of departure of the outbound portion of an ABC:

Les points de fixation d’un attelage secondaire ou d’un câble de retenue doivent être placés de telle sorte qu’en utilisation normale, cet attelage ou ce câble n’entrave pas les mouvements normaux de l’attelage ni ne perturbe le fonctionnement normal du système de freinage à inertie.
The attachment points for a secondary coupling and/or breakaway cable shall be positioned such that when in use, the secondary coupling or breakaway cable does not restrict the normal articulation of the coupling or interfere with the normal inertia braking system operation.

Les ventes sur le marché intérieur sont représentatives dès lors que le volume total des ventes du produit similaire à des acheteurs indépendants sur le marché intérieur a représenté au moins 5 % du volume total des ventes à l'exportation du produit concerné vers l'Union de chaque groupe de producteurs-exportateurs chinois retenu dans l'échantillon au cours de la période d'enquête.
The domestic sales are representative if the total domestic sales volume of the like product to independent customers on the domestic market represented at least 5 % of total export sales volume of the product concerned to the Union of each sampled Chinese exporting producer group during the investigation period.

Les pratiques collusoires ont porté sur tous les types de câbles électriques souterrains de 110 kV et au-delà et de câbles électriques sous-marins de 33 kV et au-delà, y compris tous les produits, travaux et services, vendus à un client lors d’une vente de câbles s’inscrivant dans le cadre d’un projet de câbles électriques.
The cartel arrangements covered all types of underground power cables of 110 kV and above and submarine power cables of 33 kV and above including all products, works and services sold to the customer related to a sale of power cables when such sales are part of a power cable project.

Ainsi, la Cour souligne qu’elle n’a pas retenu, au regard des libertés de circulation, les arguments relatifs à la nécessité de fournir un conseil personnalisé au client et d’assurer sa protection contre une utilisation incorrecte de produits dans le cadre de la vente de médicaments qui ne sont pas soumis à prescription médicale et de lentilles de contact , pour justifier une interdiction de vente par Internet.
Thus, the Court points out that, in the light of the freedoms of movement, it has not accepted – as it has already stated in the context of the sale of non-prescription medicines and contact lenses – arguments relating to the need to provide individual advice to the customer and to ensure his protection against the incorrect use of products, put forward to justify a ban on internet sales.

ni interdire l’immatriculation, la vente ou la mise en circulation de véhicules à moteur à deux roues ainsi que la vente ou la mise en service de dispositifs de retenue pour passagers,
prohibit the registration, sale or entry into service of two-wheel motor vehicles or the sale or entry into service of passenger hand-holds,

Pirelli Cavi e Sistemi S.p.A. est spécialisée dans la production et la vente de câbles en général et notamment de câbles électriques.
Pirelli Cavi e Sistemi S.p.A. is active in the production and sale of general wiring and power cables.

Les marchés concernés par l'opération sont ceux de la production et de la vente de câbles électriques aux sociétés d'électricité.
The markets concerned by the operation are the production and sale of power cables to energy utilities.

En raison des propriétés spécifiques des câbles d'extraction minière non exportés vers la Communauté, qui constituent un produit spécifique exigeant un équipement sophistiqué et vendu avec une marge bénéficiaire substantielle, il a allégué que la marge bénéficiaire réalisée sur les ventes intérieures des câbles d'extraction minière ne devait pas être prise en considération dans la détermination de la valeur normale construite des autres types de câbles.
Due to the specific properties of the mining SWR not exported to the Community, which constitutes a specific product requiring sophisticated equipment and which is sold with a substantial profit margin, it claimed that the profit margin made on domestic sales of mining SWR should not be taken into consideration in the calculation of the constructed normal value of the other types of ropes.

Comme le ministre le disait plus tôt, le projet de loi modificatif permettra d'effectuer des retenues sur les ventes de la Commission canadienne du blé, nommément les ventes de blé dans les quatre provinces de l'Ouest et les ventes d'orge au Manitoba, en Saskatchewan et en Colombie-Britannique.
As the minister said earlier the amendment will allow a check-off to Canadian Wheat Board sales of wheat in the four western provinces and of barley sales in Manitoba, Saskatchewan and British Columbia.