Traduction de «câblage kapton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

câblage Kapton
Kapton wiring

câblage Lang | câble acier à câblage parallèle | câble d'acier à câblage Lang
Langs lay | Langs lay rope

câblage horizontal | câblage capillaire | câblage de distribution
horizontal cabling | horizontal wiring

accident causé par un câblage ou un appareil électrique à l'extérieur
Accident caused by electric wiring or appliance outdoors

circuit de câblage [ diagramme de câblage | schéma de câblage ]
wiring diagram

câblage Lang [ câblage croisé | câblage long ]
Lang lay [ Lang lay cable | Lang's lay cable | long lay cable ]

câblage de transmission voix-données | câblage de réseau voix-données | câblage voix-données
voice/data wiring | voice and data wiring

câblage vertical | rocade | câblage d'infrastructure | câblage primaire
backbone cabling | backbone wiring | vertical cabling | vertical wiring | riser cabling | intercloset cabling

câblage préassemblé | câblage pré-assemblé | faisceau de câbles
cable loom | loom

plan de câblage | schéma de branchement | schéma de câblage | schéma électrique
diagram of connection | wiring diagram | wiring scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque le ministre affirme que la sécurité est la chose la plus importante pour son ministère, quelles mesures a pris le ministre pour s'assurer que le câblage Kapton ne représente pas un risque pour les aéronefs?
Considering that the minister often says that safety is the number one priority in his department, what is the minister doing, if anything, to assure that kapton wiring is not a hazard in these aircraft?

Selon de nombreux spécialistes de l'aviation, le câblage Kapton pourrait être une cause fréquente de mauvais fonctionnement des fils dans les avions.
Many aviation experts have identified kapton wiring as a possible cause for frequent wiring failure in aircraft.

Même si Transports Canada est au courant des initiatives que les ministère de la Défense nationale a prises concernant le câblage Kapton, rien ne prouve que son utilisation dans l'environnement civil menace la sécurité.
While Transport Canada is aware of Department of National Defence initiatives concerning this wire, there is no evidence of an identified safety problem with the use of kapton in the civil environment.

La Federal Aviation Administration des États-Unis, la FAA, a fixé les restrictions applicables à l'utilisation du câblage Kapton.
The U.S. Federal Aviation Administration addresses the limitations associated with the use of kapton wiring.

Au cours du processus d'homologation des aéronefs étrangers et canadiens en service au Canada, Transports Canada évalue l'installation du câblage des appareils, y compris des fils Kapton.
During the certification of both foreign and domestic aircraft used in Canada, Transport Canada assesses aircraft wiring systems including the use of kapton wiring for appropriate installation.