Traduction de «cynisme grisâtre contre lequel » (Français → Anglais) :

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout le monde n’a pas la chance de vivre un moment historique comme celui-ci: un moment historique positif de paix, de joie, de réel progrès, où la lueur d’espoir peut facilement surpasser le cynisme grisâtre contre lequel nous nous heurtons souvent.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, not everyone has the opportunity to experience an historic moment such as this: a positive historic moment of peace, of joy, of real progress, where the light of hope can easily outshine the slightly grey cynicism which we often come up against.

C'est ce cynisme à l'égard de la politique qui explique le déficit démocratique contre lequel s'indigne le premier ministre. Les Canadiens veulent de la transparence, de la reddition de comptes et des décisions claires.
Canadians want transparency, accountability and straight lines.

La tragédie des promesses non tenues a engendré, partout au Canada, un cynisme contre lequel il faut lutter.
The tragedy of broken promises has created a level of cynicism which has to be overcome all across Canada.