Traduction de «cyclone katrina » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cyclone | cyclone de dépoussiérage | séparateur à cyclone | séparateur centrifuge
centrifugal collector | cyclone | cyclone dust collector | cyclone dust separator | cyclone separator

dépoussiéreur à cyclone [ cyclone dépoussiéreur | cyclone de dépoussiérage | collecteur de poussière à cyclone ]
cyclone dust collector

arrivée des cyclones tropicaux sur les côtes | amorce de la trajectoire continentale des cyclones tropicaux | lieu et heure d'impact des cyclones tropicaux
tropical cyclone landfall

zone potentielle de cyclogenèse [ champ de potentiel pour genèse de cyclone tropical | champ de potentiel pour formation de cyclone tropical | champ potentiel pour formation de cyclone tropical ]
tropical cyclone genesis potential field

séparateur à cyclones | cyclone désableur | dépoussiéreur centrifuge | cyclone dépoussiéreur
degritting cyclone

cyclone à filtre | cyclone filtre
filter cyclone

oeil du cyclone | oeil d'un cyclone | oeil d'une tempête
eye of the storm | quiet rainless centre | storm eye

accident causé par un cyclone
Accident caused by cyclone

expérience relative à la formation de cyclones atlantiques [ GALE | Expérience relative à la formation de cyclones atlantiques ]
Genesis of Atlantic Lows Experiment [ GALE | Genesis of Atlantic-Lows Experiment | Generation of Atlantic Lows Experiment ]

mouvement d'un cyclone | déplacement d'un cyclone
cyclone movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis sa création, le Mécanisme de protection civile a été sollicité pour un certain nombre de catastrophes dans le monde entier, y compris le tremblement de terre de 2003 en Iran, le tsunami de 2004 dans le Sud-Est asiatique, les incendies de forêt de 2005 au Portugal, les inondations en Bulgarie et en Roumanie, le cyclone Katrina aux États-Unis et le tremblement de terre au Pakistan.
Since its creation, the Mechanism has been activated for a number of disasters worldwide, including the 2003 earthquake in Iran; the 2004 tsunami affected South East Asia; the 2005 forest fires in Portugal, flooding in Bulgaria and Romania, Hurricane Katrina in the US and the earthquake in Pakistan.

Lors de la réunion, ils ont examiné le niveau des stocks pétroliers dans les États membres et leur réapprovisionnement, suite aux prélèvements de la fin de l’année 2005, dans le cadre de l’action concertée décidée par l’Agence Internationale de l'Énergie après les cyclones Katrina et Rita.
The meeting reviewed the level of oil stocks in Member States and their replenishments following late 2005 releases in the context of the IEA concerted action after Hurricanes Katrina and Rita.

Les catastrophes naturelles se multiplient, inondations et incendies ont encore touché cet été de nombreux pays européens, et les dégâts causés par le cyclone Katrina aux États-Unis sont immenses.
Natural disasters happen more and more frequently, floods and fires have again affected many European countries this summer, and the damage caused by Hurricane Katrina in the United States is immense.

La Commission salue la récente décision de l’Agence Internationale de l'Énergie de débloquer des stocks de manière coordonnée pour contrer les effets du cyclone Katrina.
The recent decision of the IEA to release stocks in a coordinated way to respond to the effects of Hurricane Katrina is welcomed by the Commission.

A. considérant l'instabilité du climat européen et les incendies dévastateurs et les inondations violentes qui ont causé des décès et des destructions partout sur le continent européen pendant l'été 2005, y compris dans les États membres de l'Union européenne, les pays candidats et les voisins immédiats de l'Union européenne, et considérant que le cyclone Katrina a provoqué en Louisiane, au Mississippi et en Alabama des dommages sans précédent,
A. having regard to the volatility of the European climate and the devastating fires and violent floods which have caused death and destruction throughout the continent of Europe in the summer of 2005, including in the EU Member States, the candidate countries and the EU's immediate neighbours; whereas Hurricane Katrina has caused unprecedented destruction in the US states of Louisiana, Mississippi and Alabama,

5. adresse un message de condoléances et de profonde sympathie aux États-Unis qui luttent, en cet instant précis, contre les effets dévastateurs du cyclone Katrina;
5. Sends a message of condolence and deepest sympathy to the USA, which is currently seeking to cope with the devastating effects of Hurricane Katrina;

A. considérant l'instabilité du climat européen et les incendies dévastateurs et les inondations violentes qui ont causé des décès et des destructions partout sur le continent européen pendant l'été 2005, y compris dans les États membres de l'UE, les pays candidats et les voisins immédiats de l'UE, et considérant que le cyclone Katrina a provoqué en Louisiane, au Mississippi et en Alabama des dommages sans précédent,
A. having regard to the volatility of the European climate and the devastating fires and violent floods which have caused death and destruction throughout the continent of Europe in the summer of 2005, including in the EU Members States, the candidate countries and the EU's immediate neighbours; whereas Hurricane Katrina has caused unprecedented destruction in the US states of Louisiana, Mississippi and Alabama,

A. considérant que le cyclone Katrina a provoqué en Louisiane, au Mississippi et en Alabama des dommages sans précédent,
A. whereas Hurricane Katrina has caused unprecedented destruction in the US states of Louisiana, Mississippi and Alabama,