Traduction de «cycliques—le cycle conjoncturel—et » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pic du cycle conjoncturel [ sommet du cycle conjoncturel ]
business cycle peak

cycle conjoncturel | cycle des affaires | cycle économique
boom and bust cycle | boom-bust cycle | business cycle | economic cycle | short-term business cycle | trade cycle

conjoncture | cycle conjoncturel | cycle économique
business cycle | economic cycle

cycle économique | alternance d'expansion et de récession | cycle conjoncturel | conjoncture
business cycle | economic cycle | trade cycle | boom and bust | boom-bust cycle

cycle économique [ cycle conjoncturel ]
business cycle [ economic cycle ]

cycle économique | cycle conjoncturel | conjoncture
business cycle (1) | trade cycle (2) | economic cycle (3)

phase descendante du cycle conjoncturel
cyclical downswing | cyclical downturn

creux cyclique [ creux conjoncturel | creux du cycle ]
cyclical low [ cyclical trough ]

impulsion conjoncturelle | impulsion cyclique
cyclical influence

chômage cyclique | chômage conjoncturel
cyclical unemployment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de ses changements structurels, il y a eu des mouvements cycliques de consommation associés au cycle conjoncturel mondial.
In addition to the structural changes alluded to before, there are cyclical movements of consumption associated with the global business cycle.

Les crises liées au prix du pétrole de 1993, 1994, 2002 et 2004 montrent qu’il ne s’agit pas d’un problème conjoncturel, mais d’un problème cyclique. Nous devons tabler sur le fait que ces cycles vont devenir de plus en plus courts, puisque nous parlons d’une source d’énergie épuisable.
The oil price crises of 1993, 1994, 2002 and 2004 show that this is not a problem specific to the current situation, but a cyclical problem, and we must work on the basis that cycles will become shorter and shorter, since we are talking about an exhaustible energy source.

Ces derniers comprennent évidemment des facteurs cycliques—le cycle conjoncturel—et passagers aussi bien que des facteurs transitoires comme les facteurs structurels, la nature de notre économie ainsi que l'évolution de la production et de l'emploi à l'échelle de l'industrie.
These obviously include cyclical—that's the business cycle—and short-term, very transient factors as well as structural factors, the actual nature of our economy, such as the shifting composition of output and employment across our economic activities.