Traduction de «cycle précédent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

auditeur précédent | vérificateur précédent | prédécesseur | réviseur précédent
predecessor auditor | predecessor firm

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

précédent d'application obligatoire [ précédent faisant autorité | précédent contraignant ]
binding precedent

cycle d'exécution | cycle d'opération | cycle E | cycle exécution | cycle opération | cycle opératoire
execute | execute cycle | execution cycle

assembleur de cycles/assembleuse de cycles | monteuse de cycles | monteur de cycles/monteuse de cycles | préparateur de cycles et motocycles
bicycle trailer maker | racing bike assembler | bicycle assembler | children's bicycle maker

excédent disponible de l'exercice précédent | excédent disponible des exercices précédents
surplus available from the preceding year

Budget précédent des dépenses [ Budgets précédents des dépenses ]
Previous Estimates

graphe de précédence des règles | graphe de précédence
rule precedence graph | precedence graph

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Cycle de Doha est très difficile parce que, dans le cycle précédent, le Cycle d'Uruguay, les pays pauvres et les pays en développement ont été déçus.
The Doha Round is very difficult because, in the previous round, the Uruguay Round, the poor and developing countries were disappointed.

La Commission poursuivra l'approche entamée lors du cycle précédent du semestre européen, en vertu de laquelle certains États membres ont déjà réformé leur législation nationale en matière d’insolvabilité.
The Commission will continue the approach started under the previous European Semester cycle, in the context of which some Member States have already reformed their domestic insolvency laws.

Dans le même temps, la Commission clôture 9 affaires engagées lors de cycles précédents de procédures d’infraction, étant donné que les États membres concernés ont entretemps entrepris de mettre en œuvre le cadre de l’UE pour les communications électroniques.
At the same time, the European Commission is closing 9 cases from previous infringement rounds, as the Member States concerned have meanwhile ensured effective implementation of the EU framework for electronic communications.

Dans 12 affaires engagées lors de cycles précédents de procédures d’infraction, la Commission a envoyé des avis motivés (deuxième étape de la procédure d’infraction conformément à l'article 226 du traité CE) à la République tchèque (2), la France, la Grèce, la Lettonie, Malte, la Pologne (2), la Slovaquie, l’Allemagne, la Finlande et au Royaume-Uni.
In 12 cases from the previous infringement rounds, the Commission has sent reasoned opinions (step two in the infringement procedure under Article 226 of the EC Treaty) to the Czech Republic (2), France, Greece, Latvia, Malta, Poland (2), Slovakia, Germany, Finland and the UK.

Au plan tarifaire, si les cycles précédents de négociations multilatérales ont permis de réduire substantiellement les obstacles à l'accès aux marchés, ils ont cependant abouti à des structures tarifaires très hétérogènes, avec par exemple des différences considérables en matière de pics tarifaires, de progressivité des droits, de pourcentage des consolidations, et d'écart entre taux consolidés et taux appliqués.
As regards tariffs, although previous rounds of multilateral negotiations have made it possible to reduce substantially the obstacles to market access, they have nevertheless led to extremely disparate tariff structures, with considerable differences in areas such as peak tariffs, duty progressivity, the percentage of consolidations and the gap between consolidated and applied rates.

Le moteur doit tourner durant deux cycles ETC minimum et jusqu’à ce que les émissions de CO mesurées sur un cycle d’essai ne dépassent pas plus de 10 % les émissions de CO mesurées lors du cycle ETC précédent.
The engine shall be run over a minimum of two ETC cycles and until the CO emission measured over one ETC cycle does not exceed by more than 10 % the CO emission measured over the previous ETC cycle.

Toutefois, en Guyane française, les superficies doivent avoir été ensemencées respectivement pour chacun des deux cycles d'ensemencement respectifs au plus tard le 31 décembre et le 30 juin précédant chacun d'eux, et l'aide spécifique au riz est octroyée sur la base de la moyenne des superficies ensemencées pour chacun des deux cycles d'ensemencement.
However, in French Guiana, the areas shall be sown respectively for each of the two sowing cycles, at the latest on 31 December and 30 June preceding each of them and the crop specific payment for rice shall be granted on the basis of the average of the areas sown for each of the two sowing cycles

Le moteur doit tourner durant deux cycles ETC minimum et jusqu'à ce que les émissions de CO mesurées sur un cycle ETC ne dépassent pas de plus de 25 % les émissions de CO mesurées lors du cycle ETC précédent.
The engine shall be run over a minimum of two ETC cycles and until the CO emission measured over one ETC cycle does not exceed by more than 10 % the CO emission measured over the previous ETC cycle.

Le moment venu, une fois les cycles établis, nous nous attendons à ce que les pisciculteurs d'une région donnée tiennent compte de l'expérience du cycle précédent au moment d'élaborer l'entente de gestion agricole pour le cycle suivant.
In due course, once there is a pattern of cycles, we expect the farmers in any particular area to take account of the experience of the previous cycle when they're making up the farm management agreement for the next cycle.

Les prix ont peut-être pu baisser lors des cycles précédents, mais ils s'élèveront à l'avenir lors des prochains cycles.
Where prices might have cycled down in the past, they will cycle up in the future.