Finalement, dans la même veine que la deuxième proposition, la quatrième vise aussi à consolider les rapports stipulant qu'il faudrait, s'il y a lieu, que les petits organismes rendent compte de leurs plans selon un cycle prescrit. Ceci nous permettrait d'obtenir une vision d'ensemble pour les petits organismes qui ont une période de planification de trois ans.
Finally, similar to the second proposal, the fourth proposal also seeks to consolidate reporting by requiring that, where appropriate, smaller agencies report on plans on a cyclical basis, again giving us a bit more of the bigger picture for smaller agencies in the three-year planning process.
