Traduction de «cycle pendant encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

Anomalie de l'épreuve de tolérance au glucose pendant la grossesse - enfant pas encore né
Abnormal glucose tolerance test during pregnancy - baby not yet delivered

en cours [ en instance | pendant | en litige | en cours d'instance | non encore jugé | sub judice ]
pending [ sub judice ]

pertes pendant l'arrêt du véhicule moteur chaud [ pertes du véhicules encore chaud à l'arrêt ]
hot soak losses

Acquisition et soutien en continu pendant la vie des systèmes [ CALS | Acquisition et soutien logistique assistés par ordinateur | Soutien continu des acquisitions et de leurs cycles de vie ]
Continuous Acquisition and Life Cycle Support [ CALS | Continuous Acquisition and Life-Cycle Support | Computer-Aided Acquisition and Logistic Support ]

fatigue pendant un cycle à basse fréquence
low-cycle fatigue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se peut (encore une fois pour des raisons pratiques) que les compétences orales ne soient pas testées pendant le premier cycle. Dans ce cas, l'expérience acquise durant le premier cycle de tests devrait permettre de tester les quatre compétences linguistiques lors des cycles suivants.
It may be, that, (again, for practical reasons) speaking competences would not be tested in the first round; should this be the case, experience gained during the first cycle of tests should permit all four language skills to be tested in subsequent cycles.

Le programme CSRN était très bien implanté dans la communauté agricole pendant les années grasses, et pour les genres d'agriculteurs dont je parle, qui ont maintenu leur liquidité, le CSRN les a encouragés à améliorer encore la liquidité de leurs avoirs en vue de se préparer pour le cycle à la baisse dans l'agriculture.
NISA was very well positioned in the agricultural community during good times, and for the kinds of farmers I'm talking about, who have maintained liquidity, NISA has encouraged them to even be more liquid to prepare for the down cycle in agriculture.

Honorables sénateurs, pendant les années 1960, à l'époque où j'étais étudiante de premier cycle en biochimie à l'Université de la Saskatchewan, aucune femme ne m'avait encore enseigné, ce qui était encore plus évident dans les disciplines scientifiques.
Honourable senators, when I was an undergraduate biochemistry student at the University of Saskatchewan in the 1960s, I never had a female professor at all, let alone in the sciences.

Si la prochaine génération en Colombie conserve les attitudes qui ont cours en ce qui concerne la primauté du recours aux armes pour assurer sa viabilité économique et obtenir ce qu'on veut dans la vie, le pays va demeurer prisonnier de ce cycle pendant encore longtemps.
If the next generation in Colombia continues with the kinds of attitudes that proliferate in the current one with respect to the primacy of the gun as the way of having economic viability and obtaining the things one wants in life, then the country is actually going to be a prisoner of that cycle for some time to come.

Il se peut (encore une fois pour des raisons pratiques) que les compétences orales ne soient pas testées pendant le premier cycle.
It may be (again for practical reasons) that oral skills would not be tested during the first cycle.

La réforme adoptée lors du Conseil européen du mois de mars consiste essentiellement à mettre l’accent de manière accrue sur l’application de politiques anticycliques durant les périodes favorables du cycle, à mettre davantage l’accent sur le contrôle multilatéral des politiques économiques mises en œuvre pendant les périodes économiques favorables, à accorder une attention accrue, dans le cadre du contrôle budgétaire, aux problèmes et aux défis du développement durable à moyen et long terme. En outre, comme résultat d’un compromis, avec, encore une fois, cette plus grande attention portée aux politiques anticycliques et aux politiques visant à améliorer le caractère durable, elle consiste aussi en une flexibilité accrue dans l’application des instruments prévus par le Traité, qui sont toujours à la disposition en vue d’un contrôle budgétaire renforcé dans le cadre des procédures liées au déficit excessif.
The reform agreed at the March European Council basically consists of placing more emphasis on anti-cyclic policies at good times in the cycle, of placing more emphasis on multilateral monitoring of the economic policies implemented during good economic times, on paying more attention within budgetary monitoring to the problems and challenges of mid- and long-term sustainability and, as a trade-off, with this greater attention to anti-cyclic policies and policies aimed at improving sustainability and greater flexibility in the application of the instruments in the Treaty, which are still there for the purposes of enhanced budgetary monitoring in the excessive deficit procedures.

Pour permettre suffisamment de flexibilité budgétaire pendant le déroulement du cycle (dans l'ensemble de la zone euro), il faut encore réduire de plus de 1 % du PIB le niveau moyen des déficits structurels (c'est-à-dire corrigé des effets cycliques) dans l'UE.
To allow for sufficient scope for budgetary flexibility over the cycle (in the euro area as a whole) it is necessary to achieve a further reduction of over 1% of GDP in the average level of structural deficits (i.e. adjusted for cyclical affects) in the EU.

Pendant les deux dernières années, au cours du cycle économique où le gouvernement devait restreindre ses dépenses, il a encore succombé en frappant son budget de dépenses d'un dépassement des coûts, ce que le NPD, dans ma province, a également l'habitude de faire.
Over the past two years at the time in the business cycle when government spending historically should be restrained, this government still succumbed to blowing by its spending budget a cost overrun which also the usual habit of the NDP in my province.