Vertaling van "cycle ouvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cycle ouvert
open cycle

cycle ouvert à échappement atmosphérique
atmospheric exhaust cycle

cycle ouvert à expanseur
bleed cycle | expander bleed cycle

cycle ouvert à expanseur
bleed cycle [ expander bleed cycle ]

technique de refroidissement en cycle ouvert
open cycle cooling technique

générateur de vapeur en cycle ouvert « once through »
once-through steam generator

moteur à air chaud à cycle ouvert
open-cycle hot-air engine

chaudière surcritique à cycle ouvert alimentée au mazout
once-through oil-fired supercritical boiler

assembleur de cycles/assembleuse de cycles | monteuse de cycles | monteur de cycles/monteuse de cycles | préparateur de cycles et motocycles
bicycle trailer maker | racing bike assembler | bicycle assembler | children's bicycle maker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs les plus importants consistent notamment à accroître l'investissement dans les ressources humaines, à réduire de moitié, d'ici à 2010, le nombre des personnes de 18 à 24 ans n'ayant accompli que le premier cycle de l'enseignement secondaire et qui ne poursuivent pas leurs études ou leur formation, à faire en sorte que les écoles et les centres de formation, disposant tous d'un accès à l'Internet, deviennent peu à peu des centres ouverts d'acquisition de connaissances, à apporter une aide à tous les groupes de population et à utiliser les méthodes les plus appropriées pour définir les nouvelles compétences de base.
One of the most important goals is to increase investment in human resources, to halve the number of 18 to 24 year olds with only lower-secondary level education who are not in further education and training by 2010, to turn schools and training centres - all linked to the Internet - into open learning centres, to provide support to each and every population group and to use the most appropriate methods to define new basic skills.

Il s'agit en l'occurrence de convertir une centrale à cycle ouvert en une centrale à cycle combiné alimentée au gaz.
The project consists of the conversion of an open-cycle power plant to combined-cycle gas technology.

à collaborer, avec le soutien de la Commission et en recourant à la méthode ouverte de coordination exposée dans les présentes conclusions, afin de renforcer la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la période allant jusqu'à 2020, en se fondant sur les quatre objectifs stratégiques, les principes et les méthodes de travail décrits ci-dessus, et sur les domaines prioritaires arrêtés pour chaque cycle (ceux du premier cycle de 2009 à 2011 étant définis à l'annexe II).
Work together, with the support of the Commission and using the open method of coordination as outlined in these conclusions, to enhance European cooperation in education and training in the period up to 2020 on the basis of the four strategic objectives, the principles and working methods described above, and of the priority areas agreed for each cycle (those for the first cycle 2009-2011 being outlined in Annex II hereto).

L'UE a ouvert la voie à l'élaboration d'un ensemble de priorités en faveur du développement dans le cadre du cycle de Doha:
The EU has led the way in shaping a package of development priorities for the Doha round:

Nice" a laissé "Amsterdam" derrière lui, clôturant ainsi un cycle ouvert par le traité de Maastricht et lance enfin un débat général et approfondi sur l'avenir de l'Union qui doit inclure une nouvelle réflexion sur la nature et les objectifs politiques d'une Union qui devient continentale.
Nice" followed on from "Amsterdam", thus completing a cycle that started with the Maastricht Treaty and ends with the launch of a general and wide-ranging debate on the future of the Union, which must include a fresh appraisal of the nature and political objectives of a Union that is becoming continental.

87. Les engagements spécifiques contractés dans le cadre du cycle d'Uruguay n'ont jamais consisté qu'à accorder aux fournisseurs de services étrangers l'accès au marché et le traitement national dont bénéficient les fournisseurs de services communautaires dans le cadre du marché intérieur dans les secteurs ouverts à la concurrence.
87. The specific commitments undertaken at the Uruguay Round have never gone beyond granting to foreign services suppliers the market access and national treatment that Community services suppliers enjoyed within the internal market in sectors open to competition.

Toutefois, la durée minimale du cycle de formation universitaire peut être de trois ans et demi lorsque le cycle de formation est suivi d'une période de formation théorique et pratique d'une durée minimale d'un an et comportant un stage d'au moins six mois dans une officine ouverte au public, sanctionnée par un examen de niveau universitaire.
However, the minimum duration of the university course may be three and a half years where the course is followed by a period of theoretical and practical training of at least one year and includes a training period of at least six months in a pharmacy open to the public, corroborated by an examination at university level.

1. Les contingents tarifaires pour les produits visés à l'article 1er découlant des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay sont ouverts et gérés selon les modalités arrêtées selon la procédure prévue à l'article 42, paragraphe 2.
1. Tariff quotas for the products listed in Article 1 resulting from agreements concluded in the framework of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations shall be opened and administered under detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 42(2).

A la suite d'une plainte déposée par le "Fachverband Fahrrad- und Kraftrad-teile Industrie e.V", la Commission avait ouvert le 5 septembre 1984 une procédure anti-dumping concernant les importations de chaînes à rouleaux pour cycles originaires de la République Populaire de Chine.
Following complaint from the Fachverban Fahrrad- und Kraftrad- telle Industrie e.v., the Commission on 5 September 1984 initiated an anti-dumping proceeding concerning imports of roller chains for cycles originating in the People's Republic of China.

Cette proposition vise a ce que la Communaute appuie desormais ouvertement le lancement d'un nouveau cycle de negociations commerciales sur la base d'un consensus international prealable concernant la participation, le contenu, le calendrier.
The proposal made is that from now on the Community should openly support the launching of a new round of trade negotiations on the basis of a prior international consensus on participation, content and timetable.