Traduction de «cycle jour nuit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rétroviseur intérieur jour et nuit | rétroviseur jour et nuit | rétroviseur jour-nuit | rétroviseur antiéblouissant | rétroviseur intérieur antiéblouissant
day-night rearview mirror | day/night rearview mirror | day-night mirror | day/night mirror | non-glare mirror | dipping mirror

sélecteur jour et nuit | sélecteur jour-nuit
day and night selector switch | day-night selector switch

sélecteur traceur jour et nuit | sélecteur traceur jour-nuit
day and night switch | day-night switch

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

jour et nuit
Night and day

vingt-quatre heures sur vingt-quatre [ 24 heures sur 24 | jour et nuit | nuit et jour ]
twenty-four hours a day [ 24 hours a day ]

nuit américaine [ jour pour nuit ]
day for night

crépuscule | tombée de la nuit | tombée du jour
nightfall

niveau sonore moyen jour-nuit
day-night average sound level | Ldn

CP 121 Tracker - Système photographique jour/nuit - Maintenance de deuxième échelon
CP 121 Tracker Day/Night Photo System - Second Line Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les locaux où la lumière naturelle n’assure pas un cycle jour/nuit approprié, il est nécessaire de prévoir un éclairage contrôlé pour satisfaire aux besoins biologiques des animaux et pour fournir un environnement de travail satisfaisant au personnel.
Where natural light does not provide an appropriate light/dark cycle, controlled lighting shall be provided to satisfy the biological requirements of the animals and to provide a satisfactory working environment.

(a) Dans les locaux où la lumière naturelle n'assure pas un cycle jour/nuit approprié, il est nécessaire de prévoir un éclairage contrôlé pour satisfaire aux besoins biologiques des animaux et pour fournir un environnement de travail satisfaisant au personnel.
(a) Where natural light does not provide an appropriate light/dark cycle, controlled lighting shall be provided to satisfy the biological requirements of the animals and to provide a satisfactory working environment.

Il conviendrait néanmoins de noter que la variation du cycle jour/nuit est nécessaire pour la manipulation du cycle de reproduction du furet (par exemple la durée de la période de jour peut varier de six à seize heures).
However, it should be noted that for manipulation of the reproductive cycle variation in the light-dark cycles is necessary (e.g. the light part of the photoperiod can vary from six to sixteen hours).

Un cycle jour/nuit de 12 heures/12 heures est approprié, et la période lumineuse ne devrait pas être inférieure à 8 heures.
A 12 hour/12 hour light and dark cycle is appropriate. The daylight period should not be less than eight hours.

La plupart des espèces de primates non humains utilisés en laboratoire devraient avoir un cycle jour/nuit de deux fois 12 heures.
Most laboratory non-human primates should have a 12 hour/12 hour light/dark cycle.

Dans les locaux où la lumière naturelle n'assure pas le cycle jour/nuit, il est nécessaire d'assurer un éclairage contrôlé pour satisfaire aux besoins biologiques des animaux et pour fournir un environnement de travail satisfaisant au personnel.
Where natural light does not provide an appropriate light/dark cycle, it is necessary to provide controlled lighting both to satisfy the biological requirements of the animals and to provide a satisfactory working environment.

"m bis) "jour ouvrable": comprend les règlements effectués de jour et de nuit et englobe tous les événements se produisant durant le cycle du système".
"(ma) ‘business day’ shall include day and night-time settlements and shall encompass all events happening during the business cycle of the system".