Traduction de «cycle d’exploitation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cycle d'exploitation | cycle d'exploitation financier | cycle commercial
operating cycle | cash cycle | cash-to-cash cycle | earnings cycle

cycle d'exploitation | cycle d'exploitation d'une entreprise
operating cycle | trading cycle

cycle d'exploitation [ cycle de fonctionnement | cycle commercial ]
operating cycle [ cash conversion cycle | cash cycle | earnings cycle | asset conversion cycle | net operating cycle | self-liquidating cycle | working capital cycle ]

cycle d'exploitation | cycle commercial
operating cycle | cash conversion cycle | cash cycle | earnings cycle | self-liquidating cycle | working capital cycle

durée moyenne du cycle d'exploitation
total conversion period [ conversion period ]

cycle d’exploitation
operating cycle

cycle d'exploitation aeronef
aircraft operating cycle

cycle d'exploitation moteur
engine operating cycle

cycle d'hystérésis [ boucle d'hystérésis | cycle d'hystéresis magnétique | cycle d'hystérèse | cycle d'aimantation | boucle d'hystérèse | boucle d'aimantation ]
hysteresis loop [ hysteresis cycle | magnetic hysterisis loop ]

résultat d'exploitation net après impôts | résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | bénéfice d'exploitation après impôts [ RNE ]
net operating profit after taxes | net operating profit after tax | after-tax operating profit [ NOPAT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le navire fonctionne à un niveau supérieur aux dix cycles d'exploitation prévus dans le budget, cela exige que vous rappeliez des gens et que vous leur payiez bien sûr des heures supplémentaires.
If the vessel operates at any level that's higher than the budgeted ten operating cycles, it requires you to bring people back in and pay them overtime, naturally.

Les enquêtes sur la prostitution, la traite des personnes, les cycles d'exploitation et la toxicomanie, ainsi que les techniques pour aider les travailleuses du sexe sont enseignées depuis le niveau d'entrée jusqu'au poste d'enquêteur principal.
Vice investigations, human trafficking, cycles of exploitation and drug dependency, and techniques for helping sex trade workers are taught at recruit training and senior investigator levels.

Le cycle d’exploitation d’une entité désigne la période s’écoulant entre l’acquisition d’actifs en vue de leur transformation et leur réalisation sous forme de trésorerie ou d’équivalents de trésorerie.
The operating cycle of an entity is the time between the acquisition of assets for processing and their realisation in cash or cash equivalents.

Le cycle budgétaire et le cycle d'exploitation ne concordent pas toujours.
The budget cycle and the operating cycle don't always match.

elle s’attend à régler le passif au cours de son cycle d’exploitation normal;
it expects to settle the liability in its normal operating cycle;

D’autres passifs courants ne sont pas réglés dans le cadre du cycle d’exploitation normal, mais ils doivent être réglés dans les douze mois suivant la période de reporting ou sont détenus essentiellement en vue d’être négociés.
Other current liabilities are not settled as part of the normal operating cycle, but are due for settlement within 12 months after the reporting period or held primarily for the purpose of trading.

Les passifs financiers qui assurent un financement à long terme (c’est-à-dire qui ne font pas partie du fonds de roulement utilisé dans le cadre du cycle d’exploitation normal de l’entité) et qui ne doivent pas être réglés dans les douze mois suivant la période de reporting sont des passifs non courants, sous réserve des paragraphes 74 et 75.
Financial liabilities that provide financing on a long-term basis (ie are not part of the working capital used in the entity's normal operating cycle) and are not due for settlement within 12 months after the reporting period are non-current liabilities, subject to paragraphs 74 and 75.

Les actifs courants comprennent des actifs (tels que les stocks et les créances clients) qui sont vendus, consommés ou réalisés dans le cadre du cycle d’exploitation normal, même lorsqu’on ne compte pas les réaliser dans les douze mois suivant la période de reporting.
Current assets include assets (such as inventories and trade receivables) that are sold, consumed or realised as part of the normal operating cycle even when they are not expected to be realised within 12 months after the reporting period.

Le texte de loi devrait favoriser l’avancement efficace et opportun de projets à toutes les étapes du cycle d’exploitation et de prospection minières.
The legislation should promote efficient and timely advancement of projects at all phases of the exploration and mining cycle.

Chaque fois que l'on transmet une image par Internet, on perpétue ce cycle d'exploitation et les enfants sont encore et encore victimisés.
Every time that image is shared on the Internet, that cycle of exploitation is perpetuated and the child is revictimized again and again.