Vertaling van "cycle devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cycle d'exécution | cycle d'opération | cycle E | cycle exécution | cycle opération | cycle opératoire
execute | execute cycle | execution cycle

assembleur de cycles/assembleuse de cycles | monteuse de cycles | monteur de cycles/monteuse de cycles | préparateur de cycles et motocycles
bicycle trailer maker | racing bike assembler | bicycle assembler | children's bicycle maker

mécanicien-réparateur de cycles et motocycles | rayonneuse de roues de cycles, motocycles, motoculteurs | mécanicien en cycles et motocycles/mécanicienne en cycles et motocycles | préparateur de cycles et motocycles
bicycle shop assistant | bike shop attendant | bicycle fixer | bicycle mechanic

cycle de 205 ans | cycle de deux cent cinq ans | cycle de deux siècles | cycle solaire de deux siècles
205-year cycle | 205-year solar cycle | two-century cycle | two-century solar cycle

étudiant de premier cycle | étudiant de 1er cycle | étudiante de premier cycle | étudiante de 1er cycle | étudiant du premier cycle | étudiant du 1er cycle | étudiante du premier cycle | étudiante du 1er cycle
undergraduate

conception d’un logiciel | cycle de développement d’une application | cycle de développement | cycle de développement logiciel
application development life-cycle | systems development life-cycle

cycle de conduite extra-urbain | cycle extra-urbain | cycle non urbain
extra-urban cycle | extra-urban driving cycle | EUDC [Abbr.]

cycle de Krebs | cycle de l'acide citrique | cycle de l'acide tricarboxylique | cycle citrique | cycle d'acide tricarbonique
citric acid cycle | TCA cycle | 'Krebs cycle | tricarboxylic acid cycle

perspective du cycle de vie | approche du cycle de vie | pensée du cycle de vie | pensée cycle de vie | approche cycle de vie
life cycle thinking | LCT | life cycle approach | life cycle perspective

cycle de gel/dégel [ cycle de gel et de dégel | cycle gel-dégel | cycle gélival | cycle de gel-dégel | alternance gel-dégel ]
freeze/thaw cycle [ freeze-thaw cycle | freezing-thawing cycle | gelival cycle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce premier cycle a également servi d'expérience pilote, aidant à mettre en lumière les conditions dans lesquelles l'exercice pouvait et devait être poursuivi.
This first cycle also served as a pilot experiment to find out how the exercise could and should be continued.

C'est pourquoi j'ai commencé par remercier le comité. En effet, en disant dans le budget que l'aide financière aux étudiants avancés, au deuxième et au troisième cycles, devait être élargie et enrichie, nous avons fait un pas dans la bonne direction.
That's why I started off by thanking the committee, because when the budget placed a priority on supporting more advanced students, more postgraduate students, and supporting them better, we were taking steps in the right direction.

Je tenais à réaffirmer que, si le cycle devait rester celui de l’accès au marché à tout prix, nous n’atteindrions pas notre objectif.
I would like to confirm that, if the round continued to be about market access at any price, we would not achieve our objective.

Ce cycle devait nous permettre d’assurer un partage plus équitable des bénéfices de la mondialisation et de prendre en compte les différences de niveau du développement, il devait offrir aux pays en développement un meilleur accès aux marchés sans forcer à tout prix l’ouverture de leur propre marché.
This Round ought to enable us to deliver a fairer share of the benefits of globalisation and to take account of differences in levels of development. It should also offer developing countries better access to the markets, without forcing their own markets to open up at any price.

J’ai voté pour un renouvellement de l’engagement envers ce cycle de l’OMC, qui est ambitieux mais est aussi le cycle de développement qu’il devait être à l’origine.
I voted for a renewed commitment to this WTO round, as an ambitious trade round but also as the development round it was originally intended to be.

On a déjà souligné que ce programme, qui s’applique généralement aux établissements d’enseignement supérieur et aux étudiants du monde entier qui ont obtenu un diplôme de premier cycle, devait néanmoins également tenir compte de la formation professionnelle, comme par exemple les formations techniques destinées aux ingénieurs et aux techniciens supérieurs, qui sont incluses dans la catégorie des "établissements d’enseignement supérieur", et pour lesquelles des propositions adéquates doivent être élaborées.
The point has already been made that the programme, which generally applies to higher education institutions and students from across the world that have gained a first degree, must, however, also take account of vocational training, such as technical courses for engineers and higher technicians, which are included in the category of ‘higher education institutions’, and for which appropriate proposals are to be drawn up.

Enfin, en ce qui concerne l'accès au marché, le Commissaire a souligné que l'équilibre à trouver entre réduction des droits de douane et développement de l'accès des pays en voie de développement qui devait faire de ce cycle un cycle de développement, était rompu.
Finally, on market access, the Commissioner stressed that the balance between reducing tariffs and expanding access for developing countries that would characterise this round as a development round was lost".

Pour toutes ces raisons, le Conseil a réaffirmé qu'il était favorable à ce que soit lancé, lors de la troisième conférence ministérielle de l'OMC qui se tiendra à Seattle, un nouveau cycle global de négociations portant sur un large éventail de questions et il est convenu que ce cycle devait débuter en l'an 2000.
For all these reasons, the Council reiterated its support for launching at the Third WTO Ministerial Conference in Seattle a new comprehensive WTO Round encompassing a wide range of issues and agreed that the year 2000 is the right time to launch such a Round.

3.10. Accord général sur le commerce des services (GATS) La création d'un cadre libéralisé pour les échanges mondiaux de services devait être une des innovations majeures du cycle de l'Uruguay.
3.10. General Agreement on Trade in Services (GATS) The creation of a liberalised framework for world trade in services was to have been one of the major innovations of the Uruguay Round.