Traduction de «cyberintimidation qui laissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériau où les particules laissent un sillage ionisé
track-sensitive material

cyberharcèlement | cyberintimidation | harcèlement en ligne
electronic aggression

les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne
the larger needles are still almost free from any structure

Non à la cyberintimidation
Stop Hating Online

cyberintimidation
cyberbullying

cyberintimidation | intimidation en ligne | cyberharcèlement | harcèlement en ligne
cyberbullying | online bullying | cyberstalking | online stalking | cyberharassment | online harassment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils laissent entendre qu'il porte uniquement sur le problème de la cyberintimidation.
They would suggest that it is focused entirely on dealing with the problem of cyberbullying.

Je pense qu'il y a au moins quatre éléments dans la cyberintimidation qui laissent croire que la cyberintimidation est un cas particulier qui mériterait toute notre attention — et ce que je vais dire a déjà été évoqué ici aujourd'hui : 1) la difficulté d'y échapper, le fait d'être prisonnier de notre réputation; 2) l'audience qui est beaucoup plus grande dans le cas de la cyberintimidation qui fait que le potentiel de répercussion est beaucoup plus grand; 3) le réseautage, qui est probablement un élément important aussi; on parle des moyens qu'apportent les réseaux sociaux, on ne parle pas de réseaux sociaux pour rien; c'est aussi la capacité de s'organiser pour marginaliser certaines personnes, ce qui est un outil supplémentaire pour les groupes d'enfants.
I think that there are at least four elements of cyberbullying that lead us to believe that cyberbullying is a special case that deserves all of our attention. The following elements have already been brought up here today: 1) it is difficult to escape the situation — those who are bullied are prisoners of their reputation; 2) the audience is much bigger in the case of cyberbullying, and that means that the repercussion potential is much higher; 3) another important element is probably networking — we are talking about methods that are specific to social networks, we are not talking about social networks for no reason.

La cyberintimidation et l'intimidation classique laissent de nombreux jeunes dans un état de colère, de frustration, de tristesse, de crainte et de honte, et ont des répercussions négatives sur les plans psychologique, affectif et comportemental.
Cyberbullying and traditional bullying leaves many youth feeling angry, frustrated, sad, scared and embarrassed, and is related to negative psychological, emotional and behavioural outcomes.