Traduction de «cyberintimidation est vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

cyberintimidation
cyber-bullying

cyberharcèlement | cyberintimidation | harcèlement en ligne
electronic aggression

Non à la cyberintimidation
Stop Hating Online

cyberintimidation
cyberbullying

cyberintimidation | intimidation en ligne | cyberharcèlement | harcèlement en ligne
cyberbullying | online bullying | cyberstalking | online stalking | cyberharassment | online harassment

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que nous pouvons tous nous mettre d'accord sur le fait que la cyberintimidation est vraiment tragique et qu'elle a des effets très négatifs.
I believe we can all agree that cyberbullying is truly tragic and has very negative effects.

Je vais parler un peu plus d'autres mesures, à part celles comprises dans le Code criminel, qui, selon nous, doivent être mises en place pour combattre la cyberintimidation de façon vraiment efficace.
I will speak a little further on other measures we believe, beyond the Criminal Code, that must happen to really deal effectively with cyberbullying.

Voici la première définition que j'ai donnée de la « cyberintimidation » pour expliquer vraiment ce que c'était : la cyberintimidation est l'utilisation des technologies de l'information et des communications en vue de soutenir le comportement délibéré, répété et hostile d'une personne ou d'un groupe dans l'intention de faire du mal à d'autres.
The first definition I gave of " cyber-bullying," to really understand what it is all about, was: Cyber-bullying involves the use of information and communication technologies that support deliberate, repeated and hostile behaviour by an individual or group that is intended to harm others.

Malgré le nombre croissant d'incidents liés au suicide dans lesquels la cyberintimidation est un facteur déterminant, il n'y a pas vraiment de recherches solides établissant un lien direct entre la cyberintimidation et le suicide.
Despite the fact that there are an increasing number of suicide-related incidents that point to cyberbullying as a contributing factor, there is a relative dearth of solid research that establishes a direct relationship between cyberbullying and suicide.

D'après vous, comment cette stratégie nationale devrait-elle être mise en œuvre pour vraiment s'attaquer au problème de l'intimidation et de la cyberintimidation partout au pays?
How do you see this national strategy being implemented to really deal with bullying and cyberbullying across this country?