Vertaling van "cyberintimidation devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

cyberintimidation
cyber-bullying

cyberharcèlement | cyberintimidation | harcèlement en ligne
electronic aggression

cyberintimidation
cyberbullying

cyberintimidation | intimidation en ligne | cyberharcèlement | harcèlement en ligne
cyberbullying | online bullying | cyberstalking | online stalking | cyberharassment | online harassment

Non à la cyberintimidation
Stop Hating Online

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est clair que le fait que l'intimidation traditionnelle continue d'être courante et l'augmentation de la cyberintimidation devraient nous pousser à agir.
Clearly, the continuing pervasiveness of traditional bullying and the growth of cyber bullying signal a call to action.

Ils ne devraient certainement pas présenter un modèle de cyberintimidation dans leur publicité.
They should certainly not be modelling cyber-bullying in their marketing.

En dernier lieu, les résultats du dernier sondage mené par la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants en février 2008 sur les questions d'intérêt national en éducation révèlent que 85 p. 100 des personnes sondées connaissent le terme « cyberintimidation »; 34 p. 100 ont indiqué qu'elles étaient conscientes que des élèves de leur école en étaient victimes; 91 p. 100 croient que les parents devraient se renseigner et s'occuper de surveiller ce que fait leur enfant sur Internet et avec les dispositifs de communication électronique; 71 p. 100 croient que l'adoption d'une loi permettant de mieux protéger les élèves et enseignants contre la cyberintimidation serait un moyen quelque peu ou très efficace pour prévenir ce phénomène; 56 p. 100 croient qu'il serait quelque peu ou très efficace de tenir les fournisseurs d'accès Internet et de téléphone mobile responsables de l'utilisation de leurs services à des fins de cyberintimidation; et 70 p. 100 croient que les conseils scolaires devraient tenir les élèves responsables de leurs actes de cyberintimidation même si ces actes sont commis à l'extérieur de l'école.
Finally, results from the recent Canadian Teachers' Federation “National Issues in Education” poll conducted in February 2008 reveal that 85% of the public are familiar with the term “cyber-bullying”; 34% indicate that they were aware of students in their community school being cyber-bullied; 91% believe that parents should become knowledgeable and responsible in monitoring their children's activities with the Internet and electronic communication devices; 71% believe that the development of legislation that better protects students and teachers from cyber-bullying would be somewhat or very effective in preventing cyber-bullying; 56% believe holding Internet service providers and wireless telephone providers accountable, if their services are used for cyber-bullying, would be somewhat or very effective; and 70% believe school boards should hold students accountable, even if the cyber-bullying originates from outside the school. We cannot ignore the obvious.

Le sénateur Brazeau : Dans quelle mesure les fournisseurs de services Internet, les sites de réseautage social et les gouvernements devraient-ils participer à l'élaboration de campagnes de sensibilisation du public à l'égard de la cyberintimidation, et tenter de dissuader les gens de diffuser sur les médias sociaux des propos de façon anonyme?
Senator Brazeau: In the realm of cyberbullying, what level of responsibility would you put place on Internet service providers, social media outlets and governments in terms of developing public awareness campaigns and trying to discourage people from going on these Internet sites or social media anonymously?

D'autres raisons devraient être ajoutées à la Loi canadienne sur les droits de la personne, sous la rubrique des droits de la personne, pour tenir compte de la cyberintimidation.
When it comes to bullying, those grounds should also include other things, or that other things can come under the rubric of human rights legislation for the purposes of Canadian human rights legislation.