Vertaling van "cyberespace et quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maniaque du cyberespace | maniaque du réseau Internet | toxico du cyberespace
cyberaddict | cyberholic | cyberjunky | Internet addict | net addict | netaholic | webaholic

groupe des Amis de la présidence (Questions inhérentes au cyberespace) | groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace
Friends of the Presidency Group (Cyber Issues)

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

cyberespace
cyberspace

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

espace cybernétique | cyberespace | cyber-espace | cyberspace
cyberspace

maniaque du cyberespace
cyberaddict | cyberholic

Le Canada dans le cyberespace
Canada in Cyberspace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question 3 : Sept mois après l'adoption de la position commune, le Conseil peut-il dire où en est le projet de convention sur la criminalité dans le cyberespace et quelles mesures pratiques ont été prises par les États membres ?
Question 3: Seven months after the adoption of the Common Position, can the Council say what stage has been reached with the Draft Convention on Cyber Crime and what practical measures Member States have taken?

Le Conseil pourrait-il dire, maintenant que sept mois se sont écoulés depuis l'adoption de cette position commune, où en est le projet de convention contre la criminalité dans le cyberespace et quelles mesures pratiques les États membres ont prises ?
Seven months after the adoption of the Common Position, can the Council say what stage has been reached with the Draft Convention on Cyber Crime and what practical measures the Member States have taken?

Le Conseil pourrait-il dire, maintenant que sept mois se sont écoulés depuis l'adoption de cette position commune, où en est le projet de convention contre la criminalité dans le cyberespace et quelles mesures pratiques les États membres ont prises?
Seven months after the adoption of the common position, can the Council say what stage has been reached with the draft Convention on cyber crime and what practical measures the Member States have taken?

Le Conseil pourrait-il dire quelles sont les dispositions concrètes que soumettront les États membres et s'il prévoit une instance européenne quelconque qui sera chargée de contrôler et de superviser la poursuite des délits commis à l'échelle européenne dans le cyberespace ?
What specific provisions will the Member States submit? Does the Council envisage a European body to monitor and oversee the prosecution of cyber crime at European level?

Le Conseil pourrait-il dire quelles sont les dispositions concrètes que soumettront les États membres et s'il prévoit une instance européenne quelconque qui sera chargée de contrôler et de superviser la poursuite des délits commis à l'échelle européenne dans le cyberespace?
What specific provisions will the Member States submit? Does the Council envisage a European body to monitor and oversee the prosecution of cyber crime at European level?

Quelles sont les lignes directrices qui s'appliquent au cyberespace au Canada?
What are these guidelines in Canada as they apply to cyberspace?

Le cyberespace continuera à augmenter le pouvoir des individus à un rythme plus grand et plus rapide que n'importe quelle autre révolution technologique, ou il sera étouffé sous le poids de la réglementation et de la répression menant à un monde cloisonné par des murs, des barrières et des barrages numériques.
It will either continue to empower individuals at a rate greater and faster than that of any other single technological revolution, or it will be snuffed out, suffocated by the weight of regulation and repression leading to a world divided by digital walls, barriers and roadblocks.