Vertaling van "cybercriminalité coûte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plateforme européenne de la cybercriminalité | plateforme européenne de lutte contre la cybercriminalité
European Cybercrime Platform | ECCP [Abbr.]

groupe de travail de l'Union européenne sur la cybercriminalité | Task Force cybercriminalité de l'Union européenne | EUCTF [Abbr.]
European Union Cybercrime Task Force | EUCTF [Abbr.]

groupe de travail UE–États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité | groupe de travail Union européenne – États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité
EU-US Working Group on Cybersecurity and Cyber Crime | EU-US WG [Abbr.]

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

Convention sur la cybercriminalité
Convention on Cybercrime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cybercriminalité coûte extrêmement cher à la société.
The total cost of cybercrime to society is significant.

- Prendre l'initiative d'actions associant les secteurs public et privé et y participer, afin de sensibiliser le public, notamment les consommateurs, aux coûts et aux dangers que représente la cybercriminalité, tout en évitant de saper la confiance des consommateurs et utilisateurs en ne se concentrant que sur les aspects négatifs de la sécurité.
- Take the initiative for and participate in public-private actions aimed at raising awareness, especially among consumers, of the cost of and dangers posed by cyber crime, while avoiding the undermining of the trust and confidence of consumers and users by focusing only on negative aspects of security

- Sensibiliser aux coûts et aux dangers que comporte la cybercriminalité.
- To raise awareness of costs and dangers posed by cyber crime

une sensibilisation quant aux dangers et aux coûts de la cybercriminalité.
Raising awareness of the dangers and costs of cybercrime.

Bien qu'il faille nuancer ces chiffres, l'estimation des coûts pouvant varier selon la définition que l'on donne de la cybercriminalité, il est admis qu'elle constitue une forme de criminalité à faible risque et très rentable, de plus en plus présente et préjudiciable.
Although such information should be treated with caution, as different ways of defining what cybercrime entails might lead to varying cost estimates, there is, however, agreement that cybercrime is a high-profit, low-risk form of criminal activity which is becoming increasingly common and damaging.

Au Canada, l'entreprise de cybersécurité américaine Symantec, estime que la cybercriminalité coûte plus de 3 milliards de dollars à l'économie canadienne chaque année.
In Canada, U.S. cyber security firm Symantec estimates that cybercrime costs the Canadian economy upwards of $3 billion annually.

On estime que la cybercriminalité coûte chaque année à l'économie mondiale entre 100 milliards et un billion de dollars américains.
Cybercrime is estimated to cost the global economy annually anywhere from $100 billion U.S. to in excess of $1 trillion.

Au pays, la cyberintimidation et la cybercriminalité sont aujourd'hui des problèmes très graves qui ont même coûté la vie à de jeunes personnes.
Cyber-intimidation, cyberbullying, cybercrime is a very serious issue in this country today and we have seen instances where it literally cost young people their lives.

Une autre question me vient à l'esprit. Compte tenu de l'intérêt nouveau du gouvernement pour le coût des services policiers, je me demande si le gouvernement conservateur consacre suffisamment d'argent aux ressources mises à la disposition de la police pour lutter contre la cybercriminalité.
Another related question that comes to mind, in light of the government's new focus on the costs of policing, is whether the Conservative government is in fact investing enough to give police the resources it needs to fight cybercrime.

Ce plan a pour but essentiel de diminuer les coûts de l'Internet par une libéralisation accrue, d'apporter une plus grande sécurité sur le réseau (libéralisation des produits de cryptage, mesures visant à lutter contre la cybercriminalité), de connecter tous les établissements scolaires à l'Internet et de fournir de meilleurs services publics grâce à la Toile.
The main focus of the plan is on decrease Internet costs through greater liberalisation, bring more security on the net (liberalisation of encryption products, measures to combat cyber-crime), link all schools to the Internet and provide better public services via the Net.