Vertaling van "cybercriminalité constitue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plateforme européenne de la cybercriminalité | plateforme européenne de lutte contre la cybercriminalité
European Cybercrime Platform | ECCP [Abbr.]

groupe de travail de l'Union européenne sur la cybercriminalité | Task Force cybercriminalité de l'Union européenne | EUCTF [Abbr.]
European Union Cybercrime Task Force | EUCTF [Abbr.]

groupe de travail UE–États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité | groupe de travail Union européenne – États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité
EU-US Working Group on Cybersecurity and Cyber Crime | EU-US WG [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

sans personnalité morale [ dépourvu de personnalité morale | non constitué en société | non constitué en personne morale | sans personnalité morale | non constitué en corporation | non doté de la personnalité morale | non constitué ]
unincorporated

Convention sur la cybercriminalité
Convention on Cybercrime

Équipe d'analyse de la cybercriminalité
Cyber Crime Analysis Team

cybercriminalité
cybercrime (1) | cybercriminality (2)

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Definition: Alteration of personality and behaviour can be a residual or concomitant disorder of brain disease, damage or dysfunction.

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cybercriminalité constitue une autre menace croissante.
Another growing threat is cybercrime.

[8] Les récentes propositions de directives sur la traite des êtres humains, sur l'exploitation sexuelle des enfants et sur la cybercriminalité constituent une première étape importante dans cette direction.
[8] Recent proposals for Directives on trafficking in human beings, sexual exploitation of children and cybercrime represent an important first step in this direction.

87 % des Européens estiment que la cybercriminalité constitue un problème considérable pour la sécurité intérieure de l'UE.
87% of Europeans regard cyber-crime as an important challenge to the EU's internal security

Le Centre, en étroite coopération avec Eurojust, renforcera la capacité de l'Union européenne de faire face à la menace croissante et complexe que constitue la cybercriminalité et servira de point focal pour les questions de cybercriminalité.
The Centre, in close cooperation with Eurojust, will bolster the EU’s capacity to confront the growing and complex threat posed by cybercrime and become a focal point for cybercrime-related issues.

Bien qu'il faille nuancer ces chiffres, l'estimation des coûts pouvant varier selon la définition que l'on donne de la cybercriminalité, il est admis qu'elle constitue une forme de criminalité à faible risque et très rentable, de plus en plus présente et préjudiciable.
Although such information should be treated with caution, as different ways of defining what cybercrime entails might lead to varying cost estimates, there is, however, agreement that cybercrime is a high-profit, low-risk form of criminal activity which is becoming increasingly common and damaging.

Terrorisme, criminalité organisée et cybercriminalité constituent des menaces grandissantes pour les sociétés partout en Europe, dont la nature et l'ampleur ont changé.
Terrorism, organised crime and cybercrime increasingly threaten societies in every corner of Europe, and these threats have changed in nature and magnitude.

Selon les dispositions actuelles du Code, seules la propagation d’un virus informatique 37 ou la tentative de propagation constituent une infraction 38. Conformément aux exigences de la Convention sur la cybercriminalité 39, l’article 21 du projet de loi rend illégale la possession d’un virus informatique en vue de commettre une infraction de méfait, ainsi que l’importation et la mise à disposition d’un tel virus.
Under the existing provisions of the Code, only spreading or attempting to spread a computer virus37 constitutes an offence.38 In accordance with the requirements of the Convention on Cybercrime,39 clause 21 of the bill makes it illegal to possess a computer virus for the purpose of committing mischief, and also makes it an offence to import and make available a computer virus.

Selon les dispositions actuelles du Code, seules la propagation d’un virus informatique 22 ou la tentative de propagation constituent une infraction 23. Conformément aux exigences de la Convention sur la cybercriminalité 24, l’article 17 du projet de loi rend illégales la possession d’un virus informatique en vue de commettre une infraction de méfait, ainsi que l’importation d’un tel virus et le fait de le rendre accessible.
Under the existing provisions of the Code, only spreading or attempting to spread a computer virus22 constitutes an offence.23 In accordance with the requirements of the Convention on Cybercrime,24 clause 17 of the bill makes it illegal to possess a computer virus for the purpose of committing mischief, and also makes it an offence to import and make available a computer virus.

La Convention sur la cybercriminalité, qui vise un vaste éventail d'infractions commises à travers les réseaux informatiques aborde la pornographie juvénile expressément en ce qui a trait aux systèmes informatiques; elle contient des dispositions à l'effet que divers aspects de la production électronique, de la possession et de la distribution de matériel de pornographie juvénile constituent des délits.
The cybercrime convention, which targets a broad range of computer related crime, addresses child pornography specifically in connection with computer systems and contains provisions to criminalize various aspects of the electronic production, possession and distribution of child pornography.

Selon les dispositions actuelles du Code, seules la propagation d’un virus informatique (9) ou la tentative de propagation constituent une infraction (10). Conformément aux exigences de la Convention sur la cybercriminalité (11), l’article 12 du projet de loi rend illégale la possession d’un virus informatique en vue de commettre une infraction de méfait, ainsi que l’importation et la mise à disposition d’un tel virus.
Under the existing provisions of the Code, only spreading or attempting to spread a computer virus(9) constitutes an offence (10) In accordance with the requirements of the Convention on Cybercrime,(11) clause 12 of the bill makes it illegal to possess a computer virus for the purpose of committing mischief, and also makes it an offence to import and make available a computer virus.