Vertaling van "cuve de préparation de solutions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cuve de préparation de solutions
water-phase and solutions vessel

préparateur de solutions au cadmium [ préparatrice de solutions au cadmium | ouvrier à la préparation de solutions au cadmium | ouvrière à la préparation de solutions au cadmium ]
cadmium liquor maker

opérateur à la préparation de solutions chimiques [ opératrice à la préparation de solutions chimiques ]
chemical liquor preparation operator [ chemical solutions preparation operator ]

cuve de préparation en continu | cuve continue
continuous trough

balance pour solutions | balance de solutions | balance pour préparer les solutions
solution balance

récipient de préparation de solutions chimiques
chemical solution tank

opérateur de cuve pour solutions caustiques [ opératrice de cuve pour solutions caustiques ]
caustic cell operator

préparation d'une solution collante
batching of binder solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Préparer 3 solutions de référence contenant en plus des 10 g de moût concentré rectifié, respectivement 1, 2 et 3 ml de la solution de plomb à 0,010 g/l (point 3.2.4).
Prepare three reference solutions containing, in addition to 10 g of rectified concentrated must, 1, 2 and 3 ml respectively of the solution containing 0,010 g/l of lead (paragraph 3.2.4).

Préparer une solution à 1 g/l de plomb en dissolvant dans de l’eau 0,400 g de nitrate de plomb, Pb (NO) et compléter à 250 ml avec de l’eau.
Prepare a 1 g/l lead solution by dissolving 0,400 g of lead nitrate, Pb (NO), in water and making up to 250 ml with water.

(2) Préparer une solution de trempage qui contient, d’une part, de l’eau dont la dureté ne dépasse pas 324 mg (5 grains) de carbonate de calcium pour 4,5 L (1,0 gallon britannique) et dont la quantité est de 30 fois supérieure au poids du morceau de filé d’où proviendront les échantillons, et d’autre part, du détergent disponible sur le marché dont la quantité équivaut à 15 % de ce poids.
(2) Prepare a bath solution that consists of water that has a hardness of not greater than 324 mg (5 grains) of calcium carbonate per 4.5 L (1.0 imperial gallons) in an amount 30 times the weight of the sample and a commercially available detergent in an amount equal to 15% of this weight.

(2) Préparer une solution de trempage qui contient, d’une part, de l’eau dont la dureté ne dépasse pas 324 mg (5 grains) de carbonate de calcium pour 4,5 L (1,0 gallon britannique) et dont la quantité est de 30 fois supérieure au poids du morceau de recouvrement d’où proviendront les échantillons et, d’autre part, du détergent disponible sur le marché dont la quantité équivaut à 15 % de ce poids.
(2) Prepare a bath solution that consists of water that has a hardness of not greater than 324 mg (5 grains) of calcium carbonate per 4.5 L (1.0 imperial gallons) in an amount 30 times the weight of the sample from which the specimens are to be taken and a commercially available detergent in an amount equal to 15% of this weight.

En fait, vous avez dit que l'industrie était peut-être en train de préparer une solution magique, mais l'un des dangers que nous avons identifiés est celui que les gens ne fassent rien en attendant la solution magique.
In fact, you said that industry might be in the process of preparing a magic solution, but one of the dangers we identified was that people might be tempted to do nothing while awaiting that magic solution.

Monsieur le président, lorsque M. Brison dit que nous devons préparer une solution canadienne, je réponds que le projet de loi S-23 est une solution canadienne.
When you're saying we have to develop, Mr. Chairperson, a Canadian-made solution, Bill S-23 is a Canadian-made solution.

Question 13: Comment élaborer des visions plus concertées et intégrer la dimension du long terme dans la réflexion et l'action des pouvoirs publics et des opérateurs pour évoluer vers un système d'approvisionnement énergétique durable- Comment préparer les solutions énergétiques du futur-
Question 13: How can we develop more collaborative visions and integrate the long-term dimension into deliberations and actions undertaken by public authorities and other involved parties in order to evolve a sustainable system of energy supply. How are we to prepare the energy options for the future-

Chaque fois qu'il est question d'utiliser de l'eau pour préparer une solution, pour diluer ou pour rincer, il convient d'utiliser de l'eau distillée ou de l'eau déminéralisée ayant une pureté au moins équivalente.
Wherever mention is made of water for solution, dilution or washing purposes, dilution or washing purposes, distilled water, or demineralised water of a least equivalent purity shall be used.

II convient de contrôler soigneusement la qualité de l'eau utilisée pour préparer la solution de permanganate diluée (4.1); elle ne doit pas absorber de permanganate.
The quality of the water to prepare the dilute permanganate solution (4.1) shall be carefully monitored; it must not consume any permanganate.

J'ai commencé à travailler à ce projet de loi il y a environ cinq ans, mais le mois dernier, certains membres de l'industrie de la navigation de plaisance qui s'opposent à ce projet de loi ont commencé à préparer une solution de rechange au projet de loi, qui n'en diffère pas beaucoup, pour être honnête.
Work on this bill began about five years ago, but last month some members of the boating community who have opposed this bill began work on an alternative that, frankly, is not very different.