Traduction de «cutler a affirmé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une identité à affirmer un espace à occuper : aperçu historique du mouvement coopérative au Canada français : 1850-2000
An identity to be asserted, a gap to be filled - Historical overview of the Co-operative Movement in French Canada 1850-2000

être d'avis, persister à affirmer
maintain (to)

affirmation d'un lien
Link assertion

affirmer solennellement | confirmer | confirmer le contrat | faire une affirmation solennelle
affirm

affirmation | affirmation solennelle | serment laïc
affirmation

affirmant | auteur, auteure d'une affirmation solennelle
affirmant

syndrome de Cutler-Bass-Romshe
Thyrocerebrorenal syndrome

S scale Andrews and Cutler
S scale Andrews and Cutler

dans ce cas [ en ce cas | dans l'affirmative | si cela est | dans le cas de l'affirmative | à l'affirmative ]
if so

droits à l'affirmation [ droits à l'affirmation de soi ]
assertive rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gerald Keddy (South Shore, PCC): Monsieur le Président, le témoignage d'Allan Cutler, qui affirme que toutes les décisions liées au scandale des commandites ont été approuvées par le ministre des Travaux publics, est crédible.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, CPC): Mr. Speaker, Allan Cutler's testimony that all sponsorship decisions were taken with the approval of the Minister of Public Works is credible.

Mme Diane Ablonczy: Monsieur Guité, M. Cutler a affirmé avoir soulevé les préoccupations suivantes au sujet de la façon dont les choses étaient gérées pendant que vous étiez en poste.
Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Guité, Mr. Cutler said he raised the following concerns about how things were managed under your watch.

Premièrement, cela est-il exact—et je pense que ce l'est—et, dans l'affirmative, pourquoi a-t-on effectué une purge tout en maintenant M. Guité à la direction de ce programme? M. Allan Cutler: J'en ignore la raison.
First of all, is this statement true—which I'm presuming it is—and if so, what was the reason for purging some people but keeping Mr. Guité to head up that division?

Dans son témoignage, Allan Cutler affirme que David Dingwall a participé de près à la suppression des normes et mesures de protection aux Travaux publics.
Allan Cutler's testimony states that David Dingwall was intimately involved in the removal of normal practices and safeguards at public works.

Désolé de vous avoir interrompue Mme Beth Phinney: M. Cutler a fait cette affirmation lors de son témoignage ici.depuis, des témoins ont affirmé que même au cours de 1998-1999, ils s'étaient rendu compte qu'il y avait le ministère des Travaux publics et à côté, il y avait une petite boîte qui regroupait des gens dont les activités portaient surtout ces derniers temps sur les commandites, mais qu'auparavant, elle s'occupait d'autres programmes.
Sorry to interrupt. Ms. Beth Phinney: Mr. Cutler said that during the time he was there.and we've had witnesses since who said that even during 1998-99 they realized that there was the Department of Public Works and then a little box on the side, and in this little box were people who were doing the activities that were to do more recently with sponsorship, but before that, with other programs.