Traduction de «cusum » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cusum | somme cumulative d'une série de mesures
cumulative sum | cusum

carte à somme cumulée | graphique Cusum
cumulative sum chart | cusum chart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, à ce stade, le laboratoire devrait appliquer un graphique Cusum [BS 5700: (1984) et modification 5480 (1987)] pour analyser tous les problèmes pouvant être associés par exemple au vieillissement des réactifs.
In addition, at this stage, the laboratory should apply a Cusum chart (BS S700: (1984) and amendment 5480 (1987)) to investigate any problems which may be associated with e.g. ageing of reagents.

Tout résultat simple sortant des limites du "masque-V" Cusum doit être analysé.
Any single result falling outside the Cusum "V-mask" limits must be investigated.

Les nouvelles limites (écart moyen et écart type) doivent être contrôlées régulièrement selon la technique Cusum.
The new limits (mean and standard deviation) must be subject to regular inspection using the Cusum technique.