Vertaling van "curry ne nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mount Currie [ bande de Mount Currie | bande Mount Currie (Pemberton) ]
Mount Currie [ Mount Currie (Pemberton) | Mount Currie Band | Mount Currie (Pemberton) Band ]

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

curry | poudre de curry
curry powder

poudre de cari [ poudre de carry | cari en poudre | poudre de curry | curry en poudre ]
curry powder

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gavin Currie: S'agissant d'une offre—et je parle d'un transporteur qui nous demande une licence—il faudrait qu'elle soit conforme aux exigences actuelles de la loi et il est évident que nous devrions surveiller de très près la question pour nous assurer que la limite de 25 p. 100 des actions assorties de droit de vote est bien respectée, mais je ne pense pas que nous soyons appelés à approuver une entente mis à part cet aspect.
Mr. Gavin Currie: In terms of an offer—I'm talking about a carrier coming to us for a licence—they would certainly have to meet the current requirements in the legislation and the 25% voting interest, or in other words, no more than 25% foreign control in the voting interest is certainly something to look at and look at carefully, but I don't think we would approve a deal beyond that.

M. Gavin Currie: Nous avons, bien sûr, pu lire les articles de journaux et nous les avons examinés en détail parce que cela nous intéresse.
Mr. Gavin Currie: We have obviously seen what's in the press and have looked at that in some detail, because we're interested in it.

M. Gavin Currie: Pour autant que je sache, le ministre ne nous a donné aucune directive aux termes de ce décret, et nous n'avons donc rien eu de précis à faire.
Mr. Gavin Currie: As far as I'm aware, the minister did not give us any directions under this order, and therefore there was nothing specific for us to do.

M. Gavin Currie: Oui, nous surveillons la situation, cela ne fait aucun doute, mais nous ne contrôlons pas précisément la santé financière de l'industrie.
Mr. Gavin Currie: Yes, we do monitor it, there's no question about that, but we don't monitor specifically the financial health.

M. Gavin Currie: Notre seul rôle serait de délivrer un permis aux transporteurs et de nous assurer qu'ils se conforment aux exigences que nous avons mentionnées: propriété et contrôle au Canada; assurance; autorisation appropriée sur le plan de la sécurité; suffisamment de fonds pour monter l'affaire et l'exploiter.
Mr. Gavin Currie: Our role would be limited to licensing the carrier and making sure the carrier meets the requirements I've mentioned: that it would be owned and controlled in Canada; that it would be insured; that it would have appropriate safety authorization; and that it has the funds to start up to allow it to operate.

M. Curry ne nous ayant, pour autant que nous sachions, pas avisés de sa nomination, le directeur général du personnel et de l’administration lui a envoyé un courrier lui demandant de clarifier sa situation à venir et lui rappelant ses obligations conformément au règlement du personnel.
Since, to the best of our knowledge, Mr Curry had not contacted us in advance to notify us of this new appointment, the Director-General for Personnel and Administration sent him a letter asking him to clarify his situation further and reminding him of his obligations under the Staff Regulations.

Parallèlement à ce débat, nous avons parlé avec le directeur général Currie des résultats des négociations de La Haye.
Parallel to this debate, we have been holding talks with Mr Currie, the Director-General for Environmental Affairs, on the outcome of the negotiations in The Hague.