Vertaling van "curry avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mount Currie [ bande de Mount Currie | bande Mount Currie (Pemberton) ]
Mount Currie [ Mount Currie (Pemberton) | Mount Currie Band | Mount Currie (Pemberton) Band ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

curry | poudre de curry
curry powder

poudre de cari [ poudre de carry | cari en poudre | poudre de curry | curry en poudre ]
curry powder

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

poudre de curry
curry powder

pâte de curry
curry paste

curry de pommes de terre de Bombay
Bombay potato curry

curry de pomme de terre
Potato curry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gavin Currie: En ce qui concerne l'audience de 1993, c'est l'Office qui l'avait convoquée.
Mr. Gavin Currie: In the case of the 1993 hearing, it was a hearing called by the agency.

Suite à l'évaluation que Currie avait faite de la bataille de la Somme et à d'autres évaluations de la bataille des Français à Verdun, Byng et Currie ont décidé que tous les soldats canadiens seraient informés des détails de l'attaque sauf de la date de celle-ci.
Following Currie's assessment of the Somme and further assessments of the French battle at Verdun, Byng and Currie decided that every Canadian soldier would be told the details of the attack, with the exception of the date of the attack.

Par exemple, Currie avait distribué des cartes à ses soldats, leur avait fait confiance et leur avait assuré qu'ils n'allaient pas se contenter de suivre les ordres, mais qu'ils allaient également en connaître la raison d'être et les comprendre.
For example, Currie distributed maps to his troops, took them into his confidence, ensuring that not only were they to follow orders, but also they would know why the orders were given and would understand them as well.

Au cours de la période de session du mois de mars, la commissaire Margot Wallström a reconnu que l'ancien responsable de la DG de l'environnement, Jim Currie, avait accepté un poste de direction auprès de l'entreprise britannique de combustibles nucléaires BFNL sans en avoir informé au préalable la direction du personnel de la Commission.
During the March part-session, Commissioner Margot Wallström admitted that the former head of the Environment DG, Jim Currie, had accepted a directorship with British Nuclear Fuels Limited (BNFL) without informing the Commission's personnel department in advance.

J’ai en effet pu entendre et voir dans les médias que M. Curry avait été nommé au conseil d’administration de la BNFL.
I have indeed heard and seen in the media that Mr Curry has been appointed to the Board of the BNFL.

M. Currie avait été incarcéré pour une période indéterminée parce qu'il avait été reconnu criminel dangereux.
Mr. Currie had been jailed indefinitely as a dangerous offender.

Madame Currie, dans votre résumé des points principaux, vous avez indiqué que dans 80 p. 100 des cas, il n'y avait pas de données scientifiques solides concernant les médicaments prescrits à des fins non approuvées, et les médicaments psychiatriques sont régulièrement prescrits à des fins non approuvées.
Ms. Currie, in your summary of main points you said that in 80 per cent of the cases there is no strong evidence base for drugs prescribed off-label, and psychiatric drugs are routinely prescribed off-label.