Vertaling van "curieux que notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

se montrer curieux | faire preuve de curiosité | montrer de l'intérêt
display curiosity | exhibit curiosity | demonstrate curiosity | demonstrating curiosity

Toujours curieux [ Toujours studieux ]
Always eager [ Always studying ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait organiser le libre-échange dans les Amériques de manière à ouvrir ces marchés à nos producteurs, mais il me semble curieux que notre gouvernement veuille se mettre dans le chemin de nos propres producteurs.
Now free trade of the Americas should be designed to open up these markets to our producers, but if our government's going to stand in the way of our own producers—that seems strange to me.

– (PL) Il est curieux que le jour même où nous annonçons notre décision d’attribution du prix Sakharov 2010, nous parlions de la persécution subie par un des lauréats du prix de l’année dernière.
– (PL) It is a paradox that on the day when we have announced our decision to award the 2010 Sakharov Prize, we are talking about the persecution of one of the winners of last year’s prize.

– (EN) Monsieur le Président, je suis l’un de ces curieux animaux constitutionnels qui pensent que le règlement reflète notre travail au sein du Parlement.
– Mr President, I am one of those curious constitutional animals who think that the Rules of Procedure mirror our own work here in our own Parliament.

Il est curieux que notre nouvelle Agence de santé publique du Canada n'aie pas jugé que cela relevait du mandat de la santé publique, et estime que c'est plutôt une question de lignes directrices en matière de pratique.
Interestingly enough, our new Public Health Agency of Canada didn't see that as a public health mandate but as more of a practice guideline issue.

Honnêtement, je trouve cela très curieux que notre gouvernement ait rejeté les recommandations du TCCE.
Quite frankly, I was very curious that today's government rejected the recommendation of the CITT.

La priorité semble être de réduire, rejeter, limiter et éliminer, et il est curieux de remarquer que ce débat a débuté par le commissaire parlant du terrorisme et soutenant que la sécurité devait être notre principale priorité.
The priority seems to be that of reducing, rejecting, constraining and eliminating, and it is curious to note that this debate began with the Commissioner speaking about terrorism and maintaining that security must be our top priority.

Je suis curieux d’entendre notre commissaire nous expliquer comment la Commission entend coordonner ces efforts, et je lui garantis le soutien de la présente Assemblée.
I look forward to hearing from our Commissioner as to how the Commission will spearhead those efforts, and I assure him of this House’s support.

Il est plus que curieux que notre réglementation soit toujours en retard par rapport à celle des autres pays.
It is more than curious that our regulation of the industry is consistently lagging behind countries elsewhere.

Notre rapporteur souligne, et je m'en voudrais de ne pas le rappeler ici aujourd'hui, qu'il est fort curieux que la Commission consulte le Parlement sur des aspects que nous pourrions considérer comme secondaires dans l'organisation de ce dialogue alors qu'elle ne l'avait pas consulté au sujet de la composition, de l'organisation et des fonctions du Comité consultatif de la pêche proprement dit, organe clé dans l'organisation de ce dialogue.
Like the rapporteur, I must underline how curious it is that the Commission is consulting Parliament on aspects which we might regard as being secondary in the organisation of this dialogue. Yet it did not ask this House about the composition, organisation and functions of the Advisory Committee on Fisheries which is the key body in this dialogue.

Ce qu'il y a de curieux dans notre Loi sur la défense nationale, dans sa version actuelle, c'est que les provinces peuvent faire directement appel au chef d'état-major de la Défense afin de lui demander de venir en aide au pouvoir civil sur des questions de sécurité intérieure.
The curiosity in our National Defence Act, as it is now written, is that provinces have direct access to the Chief of Defence Staff to call for aid to the civil authority in internal security matters.