Vertaling van "curie qui sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

curie diocésaine | curie | curie épiscopale
diocesan curia | curia

point de Curie | point de curie
Curie point | curie point

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

bourse d'accueil Marie Curie en entreprises | bourse Marie Curie d'accueil en entreprise
Marie Curie industry host fellowship

point de Curie | température de Curie
Curie point | Curie temperature

bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés
Marie Curie experienced researcher fellowship | Marie Curie experienced researchers' fellowship

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

point de Curie
Curie point [ Curie temperature ]

température de Curie
Curie temperature

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actions «Marie Curie» constituent aussi un outil efficace pour favoriser le transfert de connaissances, tandis que le nouveau cadre pour l’Espace européen de la recherche, qui sera présenté en 2012, soutiendra les mesures destinées à éliminer les obstacles à la mobilité des chercheurs et à la coopération transnationale[36].
The Marie Curie Actions are also an effective tool for stimulating knowledge transfer, while the new European Research Area framework to be presented in 2012, will support measures to remove obstacles to researcher mobility and cross-border cooperation[36].

Afin d'augmenter encore l'impact des actions Marie Skłodowska-Curie, la mise en réseau entre les chercheurs Marie Skłodowska-Curie (actuels et anciens) sera renforcé par une stratégie de services aux anciens des actions Marie Curie.
To further increase the impact of the Marie Skłodowska-Curie actions, the networking between Marie Skłodowska-Curie researchers (current and past) will be enhanced through a strategy of alumni services.

Afin d'augmenter encore l'impact des actions Marie Skłodowska- Curie, la mise en réseau entre les chercheurs Marie Skłodowska- Curie (actuels et anciens) sera renforcée par une stratégie de services aux anciens d'entre eux.
To further increase the impact of the Marie Skłodowska- Curie actions, the networking between Marie Skłodowska- Curie researchers (current and past) will be enhanced through a strategy of alumni services.

Le mécanisme de cofinancement des actions Marie Skłodowska-Curie sera fondamental pour élargir le réservoir de talents de l'Europe.
The co-funding mechanism of the Marie Skłodowska-Curie actions will be crucial to expand Europe's pool of talents.

Sur la base de l'expérience acquise dans le cadre des actions Marie Curie lors des programmes-cadres antérieurs, un ensemble cohérent d'actions Marie Curie sera mis en place à cette fin, en tenant compte notamment de la valeur ajoutée européenne qu'elles génèrent par leur effet sur l'espace européen de la recherche.
Building on the experiences with the ‘Marie Curie’ actions under previous Framework Programmes, this will be done by putting into place a coherent set of ‘Marie Curie’ actions, particularly taking into account the European added value in terms of their impact on the European Research Area.

Sur la base de l'expérience acquise dans le cadre des actions Marie Curie lors des programmes-cadres antérieurs, un ensemble cohérent d'actions Marie Curie sera mis en place à cette fin, en tenant compte notamment de la valeur ajoutée européenne qu'elles génèrent par leur effet sur l'espace européen de la recherche.
Building on the experiences with the "Marie Curie" actions under previous Framework Programmes, this will be done by putting into place a coherent set of "Marie Curie" actions, particularly taking into account the European added value in terms of their impact on the European Research Area.