Traduction de «cure qui permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

cure chirurgicale de hernie | cure chirurgicale d'une hernie | cure de hernie | cure radicale d'une hernie | herniotomie
hernial operation | hernial treatment | herniotomy

cure de Sakel | méthode de Sakel | cure d'insuline | cure de comas | insulinothérapie
insulin shock therapy | insulin coma treatment | insulin coma therapy | hypoglycemic therapy

cure de convalescence ou cure post-opératoire
convalescence cure

cure bilatérale de hernie inguinale
Bilateral inguinal hernia repair

cure antitabagique | cure antitabac
non-smoking therapy

thérapie d'aversion | cure de déconditionnement | cure de dégoût
aversion therapy

cure d'hallux valgus
Repair of hallux valgus

cure de hernie
Hernia repair

suivi post-traitement (1) | suivi post-cure (2) | suivi (3) | postcure (4) | post-cure (5)
aftercare (1) | follow-up care (2) | post-rehabilitation support (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce traitement devait faire ses preuves contre le diabète, il s’agirait d’une cure qui permettrait d’améliorer quantité de vies et d’économiser beaucoup en frais de traitement de la maladie primaire et de ses complications secondaires.
Should this treatment prove to be successful in the treatment of diabetes (a cure really) it will not only improve the quality of life for the individual, but will save the cost of care for the primary disease and its secondary complications as well.

On ne veut surtout pas qu'il y ait d'enquêtes parce que cela permettrait peut-être de savoir, par exemple, si le chèque fait à M Deslauriers a véritablement été fait le 18 mars, si le curé l'a encaissé, ou si c'était un autre chèque qu'il a encaissé le jeudi et que selon l'affidavit il n'en a plus encaissé.
Above all, they do not want any inquiries, because that would reveal, for example, whether the cheque to Ms. Deslauriers was really made out on March 18, whether the priest cashed it, or whether it was another cheque which he cashed on Thursday but which, according to his affidavit, he did not in fact cash.

Non seulement elle permettrait enfin de trouver une cure aux terribles maladies mentales qui ravagent notre société, mais également, elle nous donnerait la possibilité d'aborder d'une nouvelle façon, voire même de guérir certains désordres telles les phobies, la toxicomanie et même la violence.
Not only would it help to finally find a cure for the terrible mental illnesses that ravage our society but it would also make it possible to take a new approach and even cure certain disorders, like phobias, addiction and even violent behaviour.

Nous n'avons pas de processus de déjudiciarisation qui permettrait aux juges de donner le choix à l'accusé entre la prison ou une cure de désintoxication.
We do not have in place a diversion process which would enable judges to give the accused a choice between jail or a treatment program.

Je rêve d'un système global, qui nous permettrait de choisir la cure qui nous convient, les médicaments qui nous conviennent, l'agencement idéal pour nous, et de choisir parmi les options que nous offrirait le médecin.
I believe in a holistic system where each of us should choose what the right cure is for us, what the right medication is, what the right combination is, and what options our doctor's offer.