Traduction de «cupule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cupule terminale | cupule terminale de la crête acoustique
cupola of ampullary crest

cupule pour polissage dentaire réutilisable
Dental polishing cup, reusable

cupule optique
eye cup

cupule pour cachets
cachet shell

c) ajout de l'antigène: on ajoute dans chaque cupule contenant les différentes dilutions des sérums en examen de l'antigène à raison de 0,025 ml.
(c) addition of antigen: 0,025 ml of antigen is added to each well containing the different serum dilutions.

d) lecture des résultats: on évalue l'aspect de la sédimentation de l'antigène par un examen du fond de la cupule réfléchi par un miroir concave placé au-dessus de celle-ci.
(d) reading the results: assessment of the aspect of the sedimentation of the antigen is made by examining the bottom of the well reflected in a concave mirror placed above it.

a) prédilutions des sérums: on ajoute dans chaque cupule contenant 0,075 ml de diluant 0,050 ml de chaque sérum en examen.
(a) predilution of the serum: 0,050 ml of each serum to be tested are added to each well containing 0,075 ml of diluent.

5. L'épreuve de micro-agglutination est pratiquée sur des plaques comportant des cupules à fond conique et dont le volume est égal à 0,250 ml.
5. The micro-agglutination test shall be carried out on plates bearing wells with conical bottoms of a volume of 0,250 ml.

L'EPREUVE DE MICRO-AGGLUTINATION EST PRATIQUEE SUR DES PLAQUES COMPORTANT DES CUPULES A FOND CONIQUE ET DONT LE VOLUME EST EGAL A 0,250 ML .
THE MICRO-AGGLUTINATION TEST SHALL BE CARRIED OUT ON PLATES BEARING WELLS WITH CONICAL BOTTOMS OF A VOLUME OF 0,250 ML .