Vertaling van "cunha vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

originaires de Tristan da Cunha
Tristan da Cunhans

Sainte-Hélène [ archipel Tristan da Cunha | Île de l'Ascension | Île Sainte-Hélène | Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha | Sainte-Hélène et dépendances ]
Saint Helena [ Ascension Island | Island of Saint Helena | Tristan da Cunha ]

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

va-et-vient
to and fro

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr D'Cunha : J'aimerais formuler certaines observations concernant ce que Mary vient tout juste de dire et ajouter certaines informations générales.
Dr. D'Cunha: I want to make some observations on what Mary just said and add further background information.

- Madame Redondo, M. Cunha vient malheureusement d’arriver.
– Mrs Redondo, I have to tell you that Mr Cunha has just come in.

Comme vient de le dire M. Cunha, le volume de notre commerce ferait à lui seul de nous un acteur important.
As Mr Cunha has just said, the volume of trade alone would make us significant.

Mais il faut se rappeler de deux points importants, qui ont été plusieurs fois abordés aujourd'hui - et M. Cunha vient juste d'y faire à nouveau référence.
But there are two important points to remember, which have been touched upon several times here today – and Mr Cunha has just raised them again.

- (IT) Monsieur le Président, le rapport Cunha, qui se réfère au règlement permettant de financer la culture du tabac en Grèce, en Espagne et en Italie surtout, m'a contraint à m'abstenir - comme l'a fait mon ami Ebner qui vient de parler - parce qu'il y a de nombreux fumeurs parmi les retraités et que je ne peux donc être opposé au tabac. Toutefois, nombre de retraités tombent malheureusement gravement malades et meurent parce qu'ils respirent la fumée des cigarettes que d'autres grillent en leur présence.
– (IT) Mr President, the Cunha report, which deals with the regulation permitting the financing of tobacco growing in Greece, Spain and Italy, especially, has forced me – like Mr Ebner, who spoke a moment ago – to abstain because many pensioners are smokers, and therefore I cannot be against tobacco, but many of them unfortunately become seriously ill and die partly because throughout their lives they have breathed in the smoke from cigarettes smoked by others in their presence.

Une nouvelle initiative visant à aider les hommes d'affaires de la Communauté à s'attaquer au marché américain vient d'être lancée aujourd'hui par M. Cardoso e Cunha, membre de la Commission responsable de la politique de l'entreprise".
A new initiative to assist Community businessmen in approaching US markets was launched today by Mr Cardoso e Cunha, Commissioner responsible for Enterprise Policy".

La Commission, à l'initiative de MM. MARIN, ANDRIESSEN et MATUTES, en accord avec MM. DELORS, RIPA DI MEANA et CARDOSO E CUNHA, vient d'approuver une communication sur les orientations concernant l'aide humanitaire d'urgence de la Communauté.
On the initiative of Mr Marín, Mr Andriessen and Mr Matutes, and in agreement with Mr Delors, Mr Ripa di Meana and Mr Cardoso e Cunha, the Commission recently approved a communication on guidelines for the Community's emergency humanitarian aid.

Sur proposition de M CARDOSO E CUNHA, Commissaire responsable de l'énergie, la Commission vient d'adopter un document de travail sur la sécurité d'approvisionnement, le marché intérieur de l'énergie et la politique énergétique.
On a proposal from Mr Cardoso E Cunha, Member of the Commission with responsibility for energy, the Commission recently adopted a working paper on security of energy supply, the internal energy market and energy policy.

La Commission vient de décider la création du Service de Traduction, en tant qu'unité independante, sous la responsabilité du Commissaire Cardoso e Cunha.
The Commission has decided to set up an independent Translation Service with Mr Cardoso e Cunha as the Member responsible.