Traduction de «cunha aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

originaires de Tristan da Cunha
Tristan da Cunhans

Sainte-Hélène [ archipel Tristan da Cunha | Île de l'Ascension | Île Sainte-Hélène | Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha | Sainte-Hélène et dépendances ]
Saint Helena [ Ascension Island | Island of Saint Helena | Tristan da Cunha ]

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Savez-vous s'ils vont consulter la province de l'Ontario et poser des questions aux Drs D'Cunha et Basrur sur leur expérience et sur les choses qu'ils feraient différemment, sur ce qui leur a fait défaut et sur la façon dont on aurait pu repérer les gens atteints du SRAS qui arrivent dans un aéroport au pays?
The Chairman: Do you know if they will be consulting with the Province of Ontario and asking Dr. D'Cunha and Dr. Basrur about their experiences and what they would have done differently, what they were missing, and how they could have spotted people arriving in the country at the airport with SARS?

La commission du développement estime que la Commission aurait dû mener les négociations conformément au nouveau cadre applicable aux accords de partenariat dans le domaine de la pêche conclus avec des pays tiers (rapport Cunha du PE – A5-0303/2003).
The Development Committee considers that the Commission should have carried the negotiations in accordance with the new framework for partnership fisheries agreements with third countries (EP report Cunha - A5-0303/2003).

M. Cunha aurait peut-être pu formuler sa demande autrement, de sorte à faire comprendre que, si réduction il y a, elle ne serait pas permanente, mais limitée dans le temps. C’est pour cette raison que nous apportons notre soutien à l’amendement du groupe des socialistes d’insérer le terme de "temporaire".
Perhaps Mr Cunha's suggestion could have been a little more carefully worded to make it clear that any reduction would not be permanent but of a limited duration, and that is why we will support the amendment by the PSE on this point to include "temporary".