Traduction de «cuneo dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération de Cunéo et Soupault | opération de Cunéo-Soupault
Cunéo-Soupault operation

suture de Cunéo
Cunéo suture

articulation cunéo-cuboide
cuneo-cuboid joint

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

prêts dont les intérêts sont exonérés d'impôts [ crédits dont les intérêts sont exonérés d'impôts | prêts dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt | crédits dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt ]
tax-sparing loans

pièce de frappe limitée [ pièce dont la frappe est limitée | pièce de tirage limité | pièce dont le tirage est limité | pièce de frappe restreinte | pièce dont la frappe est restreinte | pièce de tirage restreint | pièce dont le tirage est restreint ]
limited-edition coin [ limited-mintage coin ]

déficience dont le degré peut être évalué [ invalidité dont le degré peut être évalué | handicap dont le degré peut être évalué ]
assessable disability

opération de Cunéo
ileal bladder

Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel
Infections with a predominantly sexual mode of transmission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces régions sont les provinces de Gênes, de La Spezia, d'Imperia et de Savone dans la Région Ligurie, les provinces d'Alessandria, de Cuneo et de Turin dans la Région Piémont et les provinces de Pesaro-Urbino et d'Ancône dans la Région Marches.
Those regions are the Provinces of Genova, Imperia, La Spezia and Savona of the Region Liguria, the Provinces of Alessandria, Cuneo and Torino of the Region Piemonte and the Provinces of Pesaro-Urbino and Ancona of the Region Marche.

En démonstration de la notoriété de la châtaigne de Cuneo, on peut citer en outre les nombreuses fêtes et initiatives organisées pour mettre en avant la qualité de l'IGP, comme la «Semaine du Châtaignier» organisée à Cuneo au cours de laquelle les meilleurs techniciens et opérateurs du secteur discutent les différents problèmes affrontés par cette culture.
In addition, further proof of the reputation of Castagna di Cuneo is found in several festivals and meetings organised to celebrate the quality of the PGI, such as the ‘Settimana del Castagno’ (chestnut week) organised in Cuneo during which the top tradesmen in the sector discuss the various issues concerning this crop.

4.3. Aire géographique: L'aire de production de la «Castagna Cuneo» IGP s'étend sur environ 110 communes de la province de Cuneo, telles que listées par le cahier des charges.
4.3 Geographical area: The production area of the ‘Castagna Cuneo’ PGI comprises about 110 municipalities in the Province of Cuneo, as defined in the product specification.

Cuneo était déjà un marché très actif au XVIème siècle, et au cours des années, il est devenu un marché d'importance européenne; en effet, la commercialisation interne et externe s'est toujours accrue, grâce à une augmentation constante de la demande en châtaignes de Cuneo.
Cuneo has had a bustling market ever since the 1500s, and over the years has spread its influence throughout Europe.

Les partenaires de ECHO en Guinée-Bissau sont le Comité International de la Croix Rouge et les ONGs européennes : Médecins Sans Frontières-International, Assistência Médica Internacional, Caritas Deutschland, et Comunità Internazionale Volontari Laici-Cuneo (LVIA).
ECHOS's partners are the Comité International de la Croix Rouge, and NGOs, such as Médecins Sans Frontières-International, Assistência, Médica Internacional, Caritas Deutschland, Comunità Internazionale Volontari Laici-Cuneo (LVIA).

La zone d'application du programme opérationnel comprend 68 communes situées dans les provinces de Cuneo, Asti et Alessandria.
The programme covers 68 local authority areas in the proovinces of Cuneo, Asti and Alessandria.

Les zones couvertes sont les suivantes: la région Valle d'Aosta et les provinces de Torino, Cuneo, Imperia du côté italien; les départements de Savoie, Haute-Savoie, Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes- Maritimes du côté français.
The areas involved are the Valle d'Aosta and the provinces of Turin, Cuneo and Imperia in Italy, and the departments of Savoie, Haute-Savoie, Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence and Alpes-Maritimes in France.

I/1/66 CONSTRUCTION D'UNE INSTALLATION FRIGORIFIQUE POLYVALENTE , D'UN ABATTOIR DE VOLAILLE ET D'UN ETABLISSEMENT DE TRIAGE D'OEUFS A FOSSANO ( CUNEO )
I/1/66 CONSTRUCTION OF A MULTIPLE-PURPOSE COLD-STORAGE PLANT , A POULTRY SLAUGHTERHOUSE AND AN EGG-SORTING ESTABLISHMENT AT FOSSANO ( CUNEO )