Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, au début de la semaine, la ministre du Patrimoine canadien annonçait que la police de la CUM devait rencontrer hier les fonctionnaires du ministère du Patrimoine canadien et ceux du ministère du Revenu national.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, at the beginning of the week, the Minister of Canadian Heritage announced that the Montreal urban police were to meet yesterday with officials from Canadian Heritage and Revenue Canada.