Traduction de «cultures commerciales fait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture à destination commerciale | culture commerciale | culture commercialisable | culture de rapport | culture de rente | culture de vente | culture industrielle | culture marchande
cash crop | commercial crop

culture commerciale [ culture de rente | culture de vente ]
cash crop [ commercial culture | commercial crop | commercial cultivation ]

culture marchande | culture commerciale | culture de rapport
cash crop | commercial crop

Règlement concernant la culture commerciale du chanvre industriel - Feuillet de renseignements
Fact Sheet on Regulations for the Commercial Cultivation of Industrial Hemp

Agriculteurs et ouvriers qualifiés, cultures commerciales
Market gardeners and crop growers

culture de rapport | culture commerciale
cash crop

culture commerciale
cash cropping | commercial growing

entreprise de cultures commerciales
cash-crop enterprise

responsabilité du producteur [ garantie commerciale | responsabilité du fait du produit | responsabilité du produit ]
producer's liability [ commercial guarantee | product liability | Product liability(STW) ]

technicien diplômé en culture maraîchère commerciale
master in market gardening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

souligne le risque de marginalisation accrue des femmes au regard des processus décisionnels dans le contexte du développement de certaines cultures commerciales; fait observer que les formations agricoles ciblent souvent les hommes et tendent à marginaliser les femmes qui, par conséquent, se sentent exclues de la gestion des terres et des cultures dont elles s'occupaient traditionnellement.
Stresses the risk of increased marginalisation of women in decision-making resulting from the development of certain commercial crops; notes that agricultural training often targets men and tend to sideline women, who therefore find themselves excluded from the management of land and crops that they have traditionally looked after.

Je présume, et je suis d'accord, que le fait de préférer une culture commerciale viable en serre à la culture personnelle à la maison et à l'extérieur va aussi aider les acteurs du marché à faire pousser de la marijuana médicinale de qualité raisonnable à un prix raisonnable, n'est-ce pas?
I suspect, and do concur, that removing this from the dwelling-house and outdoor grows to a viable commercial facility will also assist those who are in the market of growing medicinal marijuana in their ability to provide a reasonable product at a reasonable price. Is that correct?

20. prend acte avec inquiétude du fait que ces derniers mois les indices boursiers chinois ont perdu un tiers de leur valeur et que ce phénomène a entraîné la suspension de centaines de transactions commerciales; s'inquiète de la crise financière actuelle qui frappe la Chine et notamment ses marchés boursiers et reconnaît le risque que cela pose pour l'économie mondiale, eu égard au rôle majeur qu'il joue dans les échanges planétaires et dans le système financier mondial; exhorte les autorités chinoises à relever le défi visant à adopter un modèle économique durable en lieu et place du modèle économique actuel; constate que les spectaculaires krachs boursiers qui ont récemment eu lieu en Chine ont, de par la volatilité inhérente des marchés boursiers, heurté de front la culture du contrôle des autorités chinoises;
20. Notes with concern that in recent months the value of Chinese share indexes has dropped by a third and there have been hundreds of suspensions of trading owing to excessive falls in share prices; expresses its concern in regard to the current financial crisis that is striking China and especially its stock markets, and recognises that this poses a threat to the global economy given the country’s prominent role in global trade and the global financial system; urges the Chinese authorities to tackle the challenge of transitioning the current economic model to a sustainable economy; notes that the recent plunges on the stock markets in China have brought the government’s control culture face to face with the inherent volatility of the financial markets;

Cette agence fait en sorte que la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec est le seul agent autorisé à mettre en marché tout le blé destiné à la consommation humaine au Québec.
With this agency, the Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec is the only agent authorized to market all wheat for human consumption in Quebec.

C. considérant que le passage au numérique a un énorme impact sur la manière dont les identités culturelles s'expriment, se diffusent et se développent; que la diminution des obstacles à la participation et l'apparition de nouveaux canaux de distribution facilitent l'accès aux œuvres et à la culture et améliorent la circulation, la découverte et la redécouverte de la culture et des créations artistiques dans le monde entier, en offrant de nouvelles possibilités aux créateurs et aux artistes; que, de ce fait, les possibilités commerciales pour de nouveaux services et de nouvelles entreprises se sont accrues de manière considérable;
C. whereas digitisation is having a huge impact on the way in which cultural identities are expressed, distributed and developed, and whereas lower barriers to participation and the emergence of new distribution channels are facilitating access to creative works and culture, improving the circulation, discovery and rediscovery of culture and artistic creation around the world and providing opportunities for creators and artists; whereas the market opportunities for new services and businesses have increased enormously as a result;

C'est ce qu'ont aussi fait les membres de la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec.
That is also what the members of the Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec did.

C'est ce qu'ont fait aussi les membres de la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec, en créant l'an dernier l'agence de vente de blé à consommation humaine du Québec.
That is also what the members of the cash crop producers, the Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec, did last year, when they created the wheat sales agency called the Agence de vente de blé à consommation humaine du Québec.

En fait, les lignées parentales sont même rarement disponibles dans le cas de cultures commerciales et ne présentent donc qu'un intérêt d'ordre académique.
Parental lines are hardly ever used for commercial planting and thus are of academic interest only.

La culture ne fait pas l'objet de propositions actuellement. Nous entendons constamment dire qu'elle ne fait pas l'objet de négociations commerciales.
It's not up to the U.S., and it's not up to a WTO body.