Vertaling van "culturels et créatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de loisirs créatifs | responsable de magasin de loisirs créatifs | gérant de magasin de loisirs créatifs/gérante de magasin de loisirs créatifs | gérante de magasin de loisirs créatifs
craft supermarket manager | hobby shop manager | craft shop manager | sewing shop manager

coopération culturelle [ accord culturel ]
cultural cooperation [ cultural agreement ]

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]
cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]

chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels
museum education officer | visitor services officer | arts education officer | visitor service officer

politique culturelle
cultural policy [ cultural planning(UNBIS) ]

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

test indépendant de la culture [ test peu dépendant de la culture | test culturellement neutre | test non culturel | test culturellement équilibré | test sans connotation culturelle | test sans lien culturel | test équitable sur le plan de la culture ]
culture-fair test [ cross-culture test | cross-cultural test | culture-free test ]

après-midi de loisirs créatifs [ après-midi créatif ]
crafternoon

agent des Services créatifs [ agente des Services créatifs ]
Creative Services Officer

loisir créatif
creative leisure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. estime par ailleurs nécessaire, étant donné leur rôle essentiel dans le soutien des secteurs culturels et créatifs qui représentent les valeurs européennes essentielles, d'augmenter de 10,5 millions d'euros au-delà des chiffres du projet de budget les crédits d'engagement des sous-programmes Culture et MEDIA prévus pour 2016, dont les actions multimédia et le mécanisme de garantie en faveur des secteurs culturels et créatifs, afin d'apporter une solution au problème critique de l'accès des PME et des associations du secteur culturel et créatif au financement;
40. Furthermore, deems it necessary, given their important role in supporting cultural and creative industries that represent key European values, to increase, by a total of EUR 10,5 million in commitment appropriations above the DB, the culture and media sub-programmes, including the Multimedia Actions, and the Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility (CCSGF) planned for 2016 and intended to tackle the critical issue of access to finance for SMEs and organisations in the cultural and creative sectors;

37. estime par ailleurs nécessaire, étant donné leur rôle essentiel dans le soutien des secteurs culturels et créatifs qui représentent les valeurs européennes essentielles, d'augmenter de 10,5 millions d'EUR au-delà des chiffres du projet de budget les crédits d'engagement des sous-programmes Culture et MEDIA prévus pour 2016, dont les actions multimédia et le mécanisme de garantie en faveur des secteurs culturels et créatifs, afin d'apporter une solution au problème critique de l'accès des PME et des associations du secteur culturel et créatif au financement;
37. Furthermore, deems it necessary, given their important role in supporting cultural and creative industries that represent key European values, to increase by a total of EUR 10,5 million in commitment appropriations above the DB the culture and media sub-programmes, including the Multimedia Actions, and the Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility (CCSGF) planned for 2016 and intended to tackle the critical issue of access to finance for SMEs and organisations in the cultural and creative sectors;

28. souligne le rôle que doit jouer le mécanisme de garantie en faveur des secteurs culturels et créatifs du programme Europe créative en vue de faciliter l'accès des PME œuvrant dans les secteurs culturels et créatifs à un financement et d'encourager les intermédiaires financiers à investir davantage, de façon à augmenter les possibilités de financement de l'industrie cinématographique;
28. Highlights the role to be played by Creative Europe’s Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility, in terms of facilitating access to finance for SMEs in the cultural and creative sectors and encouraging more investment from financial intermediaries, thus increasing funding opportunities for the film industry;

O. considérant que l'article 14 du règlement (UE) n° 1295/2013 établissant le programme "Europe créative" prévoit que la Commission mette en place un "mécanisme de garantie en faveur des secteurs culturels et créatifs" dans le but de faciliter l'accès au financement pour les PME œuvrant dans les secteurs culturels et créatifs et d'améliorer la capacité des intermédiaires financiers participants à mieux évaluer les risques associés aux projets pour lesquels les PME sollicitent des prêts et des financements;
O. whereas Article 14 of Regulation (EU) No 1295/2013 establishing the Creative Europe programme states that the Commission shall establish a ‘Guarantee Facility targeting the cultural and creative sectors’ with the aim of facilitating access to financing for SMEs in the cultural and creative sectors and enabling participating financial intermediaries to assess more effectively the risks associated with projects for which SMEs are seeking loans and financing;

Ses secteurs culturels et créatifs seront renforcés et les publics en Albanie et au-delà bénéficieront de cette diversité culturelle accrue.
Its cultural and creative sectors will be strengthened and audiences in Albania and beyond will benefit from increased cultural diversity.

Nous encourageons les réalisateurs à utiliser au mieux le financement apporté par le programme Europe créative, le nouveau programme de l’UE destiné aux secteurs culturels et créatifs, et notamment par son sous-programme MEDIA.
We encourage film-makers to make the most of the funding provided through Creative Europe, the EU’s new programme for the cultural and creative sectors, and its MEDIA sub-programme in particular.

Les secteurs culturel et créatif doivent également s'adapter pour atteindre de nouveaux publics et explorer de nouveaux modèles de financement.
The cultural and creative sectors also need to adapt to reach new audiences and explore new funding models.

Doté d'un budget d'environ 1,5 milliard d'euros pour la période 2014-2020, ce programme vise à sauvegarder et à promouvoir la diversité culturelle et linguistique européenne, ainsi qu'à renforcer la compétitivité des secteurs culturels et créatifs européens.
With a budget of around EUR 1.5 billion for the period 2014-2020, the Creative Europe programme is aimed at safeguarding and promoting Europe's cultural and linguistic diversity and at strengthening the competitiveness of Europe's cultural and creative sectors.

60. estime indispensable que l'Union et ses États membres maintiennent la possibilité de préserver et de développer leurs politiques culturelle et audiovisuelle, et ce dans le cadre de leurs acquis législatifs, normatifs et conventionnels, y compris la convention de l'Unesco sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles; demande donc que l'exclusion des services de contenus culturels et audiovisuels, y compris en ligne, soit clairement stipulée dans les accords entre l'Union et les pays tiers; insiste, à cet égard, sur la nécessité d'exclure les secteurs culturels et audiovisuels du mandat sur l'accord de libre-échange UE-États-Unis, en rappelant que les biens culturels et créatifs ne sont pas des marchandises comme les autres;
60. Considers it essential for the EU and its Member States to maintain the possibility of preserving and developing their cultural and audiovisual policies, and to do so in the context of their existing laws, standards and agreements, including the Unesco Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions; calls, therefore, for the exclusion of cultural and audiovisual services, including those provided online, to be clearly stated in agreements between the Union and third countries; emphasises in this connection the need to keep the cultural and audiovisual outside the scope of the negotiating mandate for the EU-US free trade agreement, while pointing out that cultural and creative works are not goods like any others;

Il est un parfait exemple de la manière dont les investissements dans les secteurs culturels et créatifs peuvent générer de l'emploi et, plus largement, apporter des avantages économiques, sociaux et culturels.
It is a great example of how investment in the cultural and creative sectors can create jobs and wider economic, social and cultural benefits.