Vertaling van "culturelles extrêmement dynamiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le patrimoine culturel, facteur dynamique de préservation de la culture
Cultural Heritage as a Dynamic Factor for Cultural Continuation

Association de recherche coopérative internationale [ ARCI | Association de recherche coopérative internationale : Transformations socio-économiques et dynamique culturelle ]
International Cooperation Research Association [ ARCI | International Cooperative Research | International Cooperation Research Socio-Economic Transformations and Cultural Dynamic ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne possède un patrimoine et des atouts culturels, un cinéma extrêmement dynamique et vivant.
The European Union has a cultural heritage and cultural assets, as well as an extremely dynamic and lively film industry.

La circonscription de Vancouver Kingsway abrite une communauté artistique et culturelle extrêmement active et dynamique qui transmet ces histoires et ces voix.
It is a vital avenue for Canadian voices to be heard. Vancouver Kingsway has an extremely active and vibrant community of artists and cultural workers who tell these stories and whose voices are heard.

4. souligne que, outre la dynamique économique que le secteur des arts offre dans l'Union européenne, le cinéma européen possède aussi, en particulier, une dimension culturelle et sociale extrêmement importante, et joue un rôle déterminant dans le développement culturel et l'identité de l'Europe;
4. Stresses that, in addition to the economic impetus provided by the arts sector in the EU, European cinema also has, in particular, an extremely important cultural and social dimension and is an important factor in the cultural development and identity of Europe;

On était conscient du fait que, à cause de la proximité des États-Unis et de leurs industries culturelles extrêmement dynamiques et puissantes, il fallait compter sur un gouvernement interventionniste et ne pas s'en remettre simplement aux forces du marché, si nous voulions préserver notre identité culturelle et plus particulièrement notre culture anglophone qui est encore plus menacée.
There was a recognition by those who are part of the English culture part of Canada, standing so close to the American border with its dynamic and very powerful cultural industries, that

Une région reconnue extrêmement dynamique sur le plan culturel, mais aux prises avec des difficultés économiques persistantes et profondes.
That region is well known for its vibrant cultural life, but it is plagued with deep and lingering economic problems.

Il s'agit du ministère du Patrimoine canadien, qui réunit de nombreux éléments qui nous définissent en tant que Canadiens, qui disent qui nous sommes réellement, qui définissent notre pays, un pays aux nombreuses facettes, un pays dynamique et diversifié doté d'un patrimoine culturel et naturel extrêmement riche.
The Department of Canadian Heritage brings together many elements that define us as Canadians, as who we really are, a multifaceted, dynamic and diverse nation with a very rich cultural and natural heritage.