Vertaling van "culturelles des actions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité international pour l'éducation et l'action culturelle [ CECA | Comité international de l'ICOM pour l'éducation et l'action culturelle ]
International Committee for Education and Cultural Action [ CECA | ICOM International Committee for Education and Cultural Action ]

coopération culturelle [ accord culturel ]
cultural cooperation [ cultural agreement ]

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]
cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]

chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels
museum education officer | visitor services officer | arts education officer | visitor service officer

relance de l'action culturelle
fresh boost for culture

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

politique culturelle
cultural policy [ cultural planning(UNBIS) ]

test indépendant de la culture [ test peu dépendant de la culture | test culturellement neutre | test non culturel | test culturellement équilibré | test sans connotation culturelle | test sans lien culturel | test équitable sur le plan de la culture ]
culture-fair test [ cross-culture test | cross-cultural test | culture-free test ]

Plan d'action sur les politiques culturelles pour le développement
Action Plan on Cultural Policies for Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'affectation des fonds disponibles dans le cadre de chaque domaine culturel et action devrait être mentionnée dans l'appel de propositions annuel, de façon à améliorer la transparence de cet aspect de la procédure de sélection.
The allocation of funding available for each cultural field and action should be presented in the annual call for proposals, in order to enhance transparency in the selection process.

Le programme Culture finance des projets de coopération transnationaux, des réseaux culturels, les actions «Capitale européenne de la culture» et une série de prix.
The Culture Programme supports cross-border cooperation projects, cultural networks, European Capitals of Culture and a series of prizes.

Conformément aussi à la résolution du Parlement européen du 12 mai 2011 sur les dimensions culturelles des actions extérieures de l'Union européenne.
Also in line with the European Parliament resolution of 12 May 2011 on the cultural dimensions of the EU's external actions.

8. attire l'attention sur l'importance que revêtent la coopération public-privé et une forte implication de la société civile, y compris des ONG et des réseaux culturels européens, dans les aspects culturels des actions extérieures de l'Union;
8. Values public-private cooperation with a strong role for civil society, including NGOs and European cultural networks, in addressing the cultural aspects of the EU's external relations;

Dimensions culturelles des actions extérieures de l'UE Rapport: Marietje Schaake (A7-0112/2011) Rapport sur les dimensions culturelles des actions extérieures de l'UE [2010/2161(INI)] Commission de la culture et de l'éducation
Cultural dimensions of EU external actions Report: Marietje Schaake (A7-0112/2011) Report on the cultural dimensions of the EU's external actions [2010/2161(INI)] Committee on Culture and Education

sur les dimensions culturelles des actions extérieures de l'UE
on the cultural dimensions of the EU’s external actions

61. encourage l'intégration systématique de la dimension culturelle et des différentes facettes de la culture dans l'ensemble des politiques, projets et programmes en matière de relations extérieures et de développement, afin d'améliorer la qualité de l'action diplomatique de la Commission ainsi que la viabilité et la durabilité de toutes les activités de coopération de l'Union et de renforcer les mesures contribuant à sensibiliser le public à l'importance de l'aspect culturel des actions de développement;
61. Supports the systematic integration of the cultural dimension and the various aspects of culture in all external and development policies, projects and programmes, as a means of strengthening the quality of the Commission's diplomatic efforts and the viability and sustainability of all EU cooperation activities and of stepping up measures to raise public awareness of the importance of the cultural aspect of development activities;

Ces stratégies favorisent un développement urbain durable par le biais d'actions telles que le renforcement de la croissance économique; la réhabilitation de l'environnement physique, la reconversion des friches industrielles; la préservation et la mise en valeur du patrimoine naturel et culturel; les actions stimulant l'esprit d'entreprise, l'emploi local et le développement communautaire et la fourniture de services à la population, compte tenu de l'évolution des structures démographiques.
These strategies shall promote sustainable urban development through activities such as: strengthening economic growth, the rehabilitation of the physical environment, brownfield redevelopment, the preservation and development of natural and cultural heritage, the promotion of entrepreneurship, local employment and community development, and the provision of services to the population taking account of changing demographic structures.

Dans le but d'améliorer la compréhension mutuelle et de renforcer les liens culturels, des actions d'information, culture et communications sont également prévues.
Action will also be undertaken on information, culture and communications to improve mutual understanding and strengthen cultural ties.