Vertaling van "culturelle qui rassemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rassemblement culturel démocratique | Rassemblement pour la culture et la démocratie | RCD [Abbr.]
Assembly for Culture and Democracy | Rally for Culture and Democracy | RCD [Abbr.]

lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement
assembly station | muster area | muster point | muster station

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]
cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]

coopération culturelle [ accord culturel ]
cultural cooperation [ cultural agreement ]

chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels
museum education officer | visitor services officer | arts education officer | visitor service officer

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
collection of economic information on the environment

politique culturelle
cultural policy [ cultural planning(UNBIS) ]

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

test indépendant de la culture [ test peu dépendant de la culture | test culturellement neutre | test non culturel | test culturellement équilibré | test sans connotation culturelle | test sans lien culturel | test équitable sur le plan de la culture ]
culture-fair test [ cross-culture test | cross-cultural test | culture-free test ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un programme culturel diversifié, rassemblant artistes, musiciens et cinéastes internationaux, complétera l'événement, tandis que le Village mondial et ses 76 stands réunira divers acteurs internationaux qui partageront leurs projets.
A full cultural programme featuring international artists, musicians and filmmakers will complement the event, while the Global Village, with 76 stands, will bring together international stakeholders to share projects.

Au mois de septembre les Suisses vont accueillir la quatrième réunion du Réseau international sur la politique culturelle, qui rassemble maintenant plus de 50 pays, et à cette réunion nous espérons qu'un groupe de membres fondateurs en feront la politique officielle de leur gouvernement.
In September the Swiss will be the hosts of the fourth meeting of the International Network on Culture Policy, which now has more than 50 countries that have joined, and at that meeting we hope to have a group of founding members who take this as a policy position of their government.

Est-ce qu'il n'y a pas moyen de penser à une politique nationale culturelle qui rassemble tous ces intervenants, le Conseil des arts, le Centre des arts et tous ces gens-là, d'une façon que ce soit unifié pour une seule cause, que la culture soit sur le marché chez nous?
Would there not be a way to develop a national cultural policy that would bring together all the stakeholders, the Canada Council, the National Arts Centre and all these people so that they are all working for the same cause, to ensure culture for the local markets?

De plus, les dirigeants de diverses collectivités ayant une expérience approfondie des questions sociales et culturelles sont rassemblés au sein de la Table ronde transculturelle sur la sécurité. Ce groupe offre des conseils et des perspectives au ministre de la Sécurité publique et au ministre de la Justice sur les questions de sécurité nationale.
Furthermore, the Cross Cultural Roundtable on Security, which advises the Minister of Public Safety and the Minister of Justice, brings together leading citizens from diverse communities with extensive experience in social and cultural issues to engage with the government on national security issues.

Nous avons activement participé à l'Olympiade culturelle en rassemblant, par exemple, dans le cadre de notre programme Sonic Genome, des musiciens canadiens et de renommée internationale qui ont collaboré avec les musiciens locaux et des étudiants pour créer du jazz innovateur dans un centre communautaire pendant une période de 24 heures.
We participated extensively in the Cultural Olympiad, bringing together, for instance, through our Sonic Genome project, renowned international and Canadian musicians to participate with local musicians and students in creating innovative jazz in a community centre environment over a period of 24 hours.

Étant donné que les partenariats doivent être transfrontaliers, leurs activités comportent toujours, dans une certaine mesure, un dialogue interculturel, puisqu’elles rassemblent des personnes de milieux culturels différents.
The transnational requirement for partnerships ensures that a degree of intercultural dialogue is inherent in their activities, as a consequence of bringing together people from different cultural backgrounds.

En 2007, la création de la fondation pour la bibliothèque numérique européenne, qui rassemble différents secteurs culturels, a donné un nouvel élan à son développement.
In 2007, its development received new impetus, especially through the creation of the European Digital Library Foundation that brings together different cultural sectors.

Il semble que cette audience soit typique de la Colombie-Britannique, puisque l'industrie forestière et l'industrie culturelle se rassemblent pour parler productivité avec le gouvernement.
It seems as though it's a uniquely British Columbia sort of hearing, where we have the forest industry and the cultural industy coming together to talk to the government about productivity.

de rassembler des informations sur la numérisation, en cours ou planifiée, de livres, revues, journaux, photographies, pièces de musée, documents d’archive, matériel audiovisuel (ci-après dénommé «matériel culturel») et de donner un aperçu de ces activités de numérisation afin d’éviter les doubles emplois et de promouvoir la collaboration et les synergies au niveau européen.
gather information about current and planned digitisation of books, journals, newspapers, photographs, museum objects, archival documents, audiovisual material (hereinafter ‘cultural material’) and create overviews of such digitisation in order to prevent duplication of efforts and promote collaboration and synergies at European level.