Vertaling van "culturelle et civique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]

Loi sur le ministère des Affaires civiques et culturelles
Ministry of Citizenship and Culture Act

éducation civique | formation civique | instruction civique
citizenship training | civics

déchéance des droits civiques | dégradation civique | interdiction civile | interdiction légale | privation des droits civiques
deprivation of civil rights

Parti civique démocratique | Parti démocrate civique | Parti démocratique civique | ODS [Abbr.]
Civic Democratic Party | ODS [Abbr.]

établissement municipal et civique
Municipal and civic establishment

chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels
museum education officer | visitor services officer | arts education officer | visitor service officer

Parrainage civique d'Ottawa [ Parrainage civique d'Ottawa-Carleton ]
Citizen Advocacy of Ottawa [ Citizen Advocacy of Ottawa-Carleton ]

évaluation des croyances culturelles
Assessment of cultural beliefs

protection des croyances culturelles
Protecting cultural belief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mandat du secteur qui vous intéresse, celui du spectre, des technologies de l'information et des communications est d'accélérer le passage du Canada à l'économie réseautée grâce au développement et à l'utilisation de technologies de l'information et des communications de classe mondiale dans l'intérêt économique, social, culturel et civique de tous les Canadiens.
The mandate of the specific sector of interest, the spectrum, information technologies, and telecommunications sector, is to accelerate Canada's transition to the networked economy through the development and use of world-class information and communication technologies for the economic, social, cultural, and civic benefit of all Canadians.

Votre rapporteur tient à accorder une attention toute particulière au mot actif, en soulignant que cet adjectif fait non seulement référence à la capacité d'être physiquement actif ou d'être plus longtemps actif sur le marché du travail, mais également à la participation active et continue d'une personne aux activités sociales, économiques, culturelles et civiques.
The Rapporteur wants to give special attention to the word active. He emphasises that active refers not just to the ability to be physically active or to the ability to be able to participate in the labour force for longer, but active should equally refer to a person's continual and active participation in social, economic, cultural, and civic affairs.

Comme vous le savez, notre mandat touche des éléments clés de notre vie culturelle et civique.
As you know, our mandate affects key aspects of Canadians' cultural and civic lives.

30. invite la Commission et les États membres à mobiliser des ressources adéquates pour faciliter l'accès aux programmes de formation tout au long de la vie qui constituent un moyen de limiter l'exclusion des personnes âgées, notamment en matière d'emploi, et de favoriser le maintien de leur participation à la vie sociale, culturelle et civique;
30. Calls on the Commission and the Member States to provide adequate resources to facilitate access to life-long learning programmes as a means of limiting the exclusion of older people among others from employment and to foster their continuous participation in social, cultural and civic life;

57. invite la Commission et les États membres à mobiliser des ressources adéquates pour faciliter l'accès aux programmes d'apprentissage tout au long de la vie en tant que moyen de limiter l'exclusion des personnes âgées, notamment en matière d'emploi, et de promouvoir leur participation permanente à la vie sociale, culturelle et civique;
57. Calls on the Commission and Member States to provide adequate resources to facilitate access to life-long learning programmes as a means of limiting the exclusion of elderly people among others from employment and to foster their continuous participation in social, cultural and civic life;

57. invite la Commission et les États membres à mobiliser des ressources adéquates pour faciliter l'accès aux programmes d'apprentissage tout au long de la vie en tant que moyen de limiter l'exclusion des personnes âgées, notamment en matière d'emploi, et de promouvoir leur participation permanente à la vie sociale, culturelle et civique;
57. Calls on the Commission and Member States to provide adequate resources to facilitate access to lifelong learning programmes as a means of limiting the exclusion of elderly people, among others, from employment and to foster their continuous participation in social, cultural and civic life;

Cela signifie que l'UE doit faire porter ses efforts sur la pleine participation des immigrants non seulement au marché du travail, mais aussi à la vie sociale, culturelle et civique.
This means that the EU must not only do better to ensure their full participation into the labour market, but also in social, cultural and civic life.

Je souhaite remercier Sa Sainteté le Pariarche Pavle pour cette rencontre, qui témoigne du rôle culturel et civique que l'orthodoxie peut jouer dans l'intégration européenne.
I wish to thank His Holiness Patriarch Pavle for this meeting, which bears witness to the cultural and civic role Orthodoxy can play in European integration.

Le noeud, secondaire comme nous l'appelons, peut également devenir un point central pour les activités culturelles et civiques.
The " sub-hub," as it is referred to, can also become a focal point for cultural and civic activities.