Vertaling van "culturelle de base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]
cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]

chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels
museum education officer | visitor services officer | arts education officer | visitor service officer

coopération culturelle [ accord culturel ]
cultural cooperation [ cultural agreement ]

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director

politique culturelle
cultural policy [ cultural planning(UNBIS) ]

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

test indépendant de la culture [ test peu dépendant de la culture | test culturellement neutre | test non culturel | test culturellement équilibré | test sans connotation culturelle | test sans lien culturel | test équitable sur le plan de la culture ]
culture-fair test [ cross-culture test | cross-cultural test | culture-free test ]

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultural operator

Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en formation [ Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques à l'essai | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en stage | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en probation ]
Olympic Cultural Program on probation

orientations de base concernant les programmes d'ajustement structurel et les droits économiques, sociaux et culturels
basic policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent rapport demande donc la création d'un portail unique de l'Union européenne consacré au patrimoine culturel, rassemblant les informations concernant tous les programmes de l'Union européenne finançant le patrimoine culturel et structuré en trois grandes sections: les possibilités de financement pour le patrimoine culturel, une base de données contenant des exemples de bonnes pratiques et d'excellence provenant du domaine du patrimoine culturel et des références pertinentes, des informations et des liens sur les développements, actions et manifestations liés au patrimoine culturel.
This report therefore calls for the setting up of a single EU portal dedicated to cultural heritage, collecting information from all the EU programmes funding cultural heritage and structured into three main sections: funding opportunities for cultural heritage, a database with examples of best practices and excellence from the field of cultural heritage and relevant references, news and links about cultural heritage-related policy developments, actions and events.

Je n'en suis pas vraiment sûr, à moins que nous voulions revenir aux principes culturels de base selon lesquels chaque collectivité contrôle ces aspects, de manière à prévenir l'ingérence du gouvernement fédéral à tous les niveaux—et je les qualifie de principes premiers parce qu'ils remontent à très longtemps.
I'm not really sure, unless we want to go back to the basic cultural principles of individual communities controlling these issues, obviating federal interference at any level.and I call them first principles, because they go back historically.

Nous sommes une industrie culturelle de base européenne ici.
We're a Euro-based cultural industry here.

Cependant, L’Union européenne a toujours besoin de développer une approche stratégique afin de faire de ses atouts culturels la base d’une économie créative puissante et d’une société soudée.
However, the European Union still needs to develop a strategic approach to make its cultural assets the basis of a powerful creative economy and a cohesive society.

Telle est la vision culturelle de base de l’Union européenne, que nous voulons non seulement cultiver en interne, mais aussi partager avec le monde extérieur.
That is the basic cultural understanding of the European Union, which we not only want to cultivate internally but also need to convey to the outside world.

Comme je l'ai dit à ce moment-là, il s'agit là d'une institution culturelle nationale qui est basée à Vancouver, et à ma connaissance il n'y a pas d'autres institutions culturelles nationales basées dans la ville.
As I said at the time, this is a national cultural institution based in Vancouver, and as far as I know, there aren't any other national cultural institutions based there.

Ce dernier groupe définirait des valeurs culturelles communes basées sur la diversité culturelle et le dialogue.
The latter group would determine common cultural values on the basis of cultural diversity and dialogue.

La mise en place d’une zone culturelle commune basée sur les droits de l’homme et la démocratie, ainsi que le rejet du fanatisme sous toutes ses formes, voilà notre réponse aux mouvements chauvins qui opèrent de par le monde aujourd’hui.
The establishment of a common cultural area based on human rights and democracy, together with the rejection of fanaticism of any kind, is our response to the jingoistic movements operating in the world today.

Nous devons raviver la conscience de l'importance de la famille comme unité de base de la société, unité économique de base, unité culturelle de base, l'unité de base que devrait être la famille.
We must once again generate the feeling of the importance of this basic unit in society, this basic economic unit, this basic cultural unit.

AUTRES POLITIQUES COMMUNAUTAIRES D'INTERET CULTUREL Sur base d'une note de la Présidence, le Conseil a procédé à un échange de vues sur les développements concernant d'autres politiques communautaires d'intérêt culturel, y compris des questions relatives au droit d'auteur, à la télévision à haute définition et à la fiscalité.
OTHER COMMUNITY POLICIES OF CULTURAL INTEREST On the basis of a note from the Presidency, the Council held a discussion of developments in other Community policies of cultural interest, including questions relating to copyright, high definition television and tax.