Traduction de «culturel et naturel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel
Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | World Heritage Committee | WHC [Abbr.]

Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel
Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convention for the protection of the world cultural and natural heritage | World Heritage Convention

Comité du patrimoine mondial [ Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel ]
World Heritage Committee [ Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage ]

secrétaire d'Etat au patrimoine culturel et naturel
State Secretary for Cultural and Environmental Assets

Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel [ Convention du patrimoine mondial ]
Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage [ World Heritage Convention ]

Comité de rédaction sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel
Drafting Committee on the Protection of World Cultural and Natural Heritage

chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels
museum education officer | visitor services officer | arts education officer | visitor service officer

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]
cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. L'aide est accordée en faveur du patrimoine culturel et naturel constitué de paysages naturels et de bâtiments, officiellement reconnu en tant que patrimoine culturel ou naturel par les autorités publiques compétentes de l'État membre concerné.
3. The aid shall be granted for cultural and natural heritage in form of natural landscapes and buildings which is formally recognised as cultural or natural heritage by the competent public authorities of the Member State concerned.

le patrimoine matériel, ce qui inclut toutes les formes de patrimoine culturel mobilier ou immobilier ainsi que les sites archéologiques, les monuments, les sites et bâtiments historiques; le patrimoine naturel lié au patrimoine culturel ou officiellement reconnu comme appartenant au patrimoine culturel ou naturel par les autorités publiques compétentes d'un État membre;
tangible heritage including all forms of movable or immovable cultural heritage and archaeological sites, monuments, historical sites and buildings; natural heritage linked to cultural heritage or if formally recognized as cultural or natural heritage by the competent public authorities of a Member State;

les aides à l’entretien, à la restauration et à la réhabilitation du patrimoine culturel et naturel des villages, des paysages ruraux et des sites à haute valeur naturelle conformes au point (645) e). Cette dérogation ne s’applique pas aux aides aux investissements liés au patrimoine culturel et naturel des villages, aux paysages ruraux et aux sites à haute valeur naturelle dont le montant est supérieur aux seuils de notification visés au point (37) c);
aid for the maintenance, restoration and upgrading of the cultural and natural heritage of villages, rural landscapes and high nature value sites in accordance with point (644)(e); this derogation does not apply to investment aid associated with the cultural and natural heritage of villages, rural landscapes and high nature value sites, which exceeds the notification thresholds set out in point (37)(c);

Les aides devraient être accordées en faveur du patrimoine culturel et naturel constitué de paysages naturels et de bâtiments qui est officiellement reconnu comme patrimoine culturel ou naturel par les autorités publiques compétentes de l'État membre.
The aid should be granted for cultural and natural heritage in the form of natural landscapes and buildings which is formally recognised as cultural or natural heritage by the competent public authorities of the Member State.

− patrimoine culturel et naturel, et biodiversité: outre sa beauté naturelle exceptionnelle, la région a également pour point fort son patrimoine culturel, historique et archéologique.
− Cultural and natural heritage and biodiversity: Combined with its outstanding natural beauty, the Region's cultural, historic and archaeological heritage is one of its strongest assets.

Les actions mises en œuvre dans la région pourraient, par exemple, se concentrer sur des projets visant à accroître l'utilisation des nouvelles technologies, à améliorer les infrastructures culturelles et à préserver le patrimoine naturel, à encourager la coopération entre petits producteurs, à trouver de nouvelles sources de revenu, par le tourisme et des activités de loisirs fondées sur le patrimoine culturel et naturel.
Activities in the region could for example focus on projects to increase the use of new technology, to improve cultural infrastructure and preservation of the natural heritage, to encourage co-operative activities among small producers, to find new sources of income by tourism and leisure activities based on the cultural and natural heritage.

Par "patrimoine culturel", on entend dans ce contexte: le patrimoine immobilier et mobilier (les musées et les collections, les bibliothèques, les archives y compris les archives photographiques, cinématographiques et sonores), le patrimoine archéologique et subaquatique, le patrimoine architectural, les ensembles et sites et les paysages culturels (ensembles de biens culturels et naturels).
In this context, "cultural heritage" means movable and immovable heritage (museums and collections, libraries and archives, including photographic, cinematographic and sound archives), archaeological and underwater heritage, assemblages and sites and cultural landscapes (assemblages of cultural and natural objects).

Par "patrimoine culturel", on entend, dans ce contexte, le patrimoine immobilier et mobilier (les musées et les collections, les bibliothèques et les archives, y compris les archives photographiques, cinématographiques et sonores), le patrimoine archéologique et subaquatique, le patrimoine architectural, les ensembles et les sites et les paysages culturels (ensembles de biens culturels et naturels).
In this context, "cultural heritage" means: moveable and immoveable heritage (museums and collections, libraries and archives, including photographic, cinematographic and sound archives), archaeological and underwater heritage, architectural heritage, assemblages and sites and cultural landscapes (assemblages of cultural and natural objects).

Par "patrimoine culturel", on entend dans ce contexte : le patrimoine immobilier et mobilier (les musées et les collections, les bibliothèques, les archives y compris les archives photographiques, cinématographiques et sonores), le patrimoine archéologique et subaquatique, le patrimoine architectural, les ensembles et les sites et les paysages culturels (ensembles de biens culturels et naturels).
In this context, "cultural heritage" means: moveable and immoveable heritage (museums and collections, libraries and archives, including photographic, cinematographic and sound archives), archaeological and underwater heritage, architectural heritage, assemblages and sites and cultural landscapes (assemblages of cultural and natural objects).

Par "patrimoine culturel", on entend dans ce contexte: le patrimoine immobilier et mobilier (les musées et les collections, les bibliothèques, les archives y compris les archives photographiques, cinématographiques et sonores), le patrimoine archéologique et subaquatique, le patrimoine architectural, les ensembles et les sites et les paysages culturels (ensembles de biens culturels et naturels).
In this context, "cultural heritage" means movable and immovable heritage (museums and collections, libraries and archives, including photographic, cinematographic and sound archives), archaeological and underwater heritage, assemblages and sites and cultural landscapes (assemblages of cultural and natural objects).