Vertaling van "culturel et améliorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels
to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property

Programme d'amélioration des installations culturelles
Cultural Facilities Improvement Program

chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels
museum education officer | visitor services officer | arts education officer | visitor service officer

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]
cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

test indépendant de la culture [ test peu dépendant de la culture | test culturellement neutre | test non culturel | test culturellement équilibré | test sans connotation culturelle | test sans lien culturel | test équitable sur le plan de la culture ]
culture-fair test [ cross-culture test | cross-cultural test | culture-free test ]

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultural operator

Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en formation [ Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques à l'essai | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en stage | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en probation ]
Olympic Cultural Program on probation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- la valeur ajoutée culturelle des projets: promouvoir de nouvelles formes d'expression culturelle et améliorer la formation et l'accès à la culture.
- The cultural added value of the projects: promoting new forms of cultural expression and enhancing training and access to culture.

favoriser une sensibilisation culturelle des jeunes, en tant qu'acteurs et utilisateurs, qui renforce leur sens de l'initiative et leur esprit d'entreprise; l'accès à la culture et la participation active à des activités culturelles peuvent améliorer le bien-être des jeunes et renforcer leur sentiment de partager un héritage culturel commun.
Promote cultural awareness among young people, as actors and users, that enhances their sense of initiative and entrepreneurial spirit. Access to culture and active participation in cultural activities can reinforce young people’s wellbeing and their awareness of sharing a common cultural heritage.

mettre au point des données, des statistiques et des méthodologies dans le domaine culturel et améliorer leur comparabilité,
developing data, statistics and methodologies in the cultural sector and improve their comparability,

- la valeur ajoutée culturelle des projets: promouvoir de nouvelles formes d'expression culturelle et améliorer la formation et l'accès à la culture;
- The cultural added value of the projects: promoting new forms of cultural expression and enhancing training and access to culture.

Une telle procédure de rétroinformation permettrait aux opérateurs culturels d'améliorer la qualité de leurs demandes en réponse à un appel à propositions.
Such a feedback procedure would allow cultural operators to improve the quality of their applications in response to the subsequent call for proposals.

d) développer les industries culturelles et améliorer les possibilités d'accès au marché pour les biens et services culturels.
(d) developing cultural industries and enhancing market access opportunities for cultural goods and services.

d)développer les industries culturelles et améliorer les possibilités d'accès au marché pour les biens et services culturels.
(d)developing cultural industries and enhancing market access opportunities for cultural goods and services.

Ces actions visent notamment l'émergence et l'épanouissement de nouvelles formes d'expression culturelle, l'amélioration de l'accès à la culture, notamment des jeunes et des personnes défavorisées ainsi que la diffusion d'événements culturels en direct grâce aux nouvelles technologies de la société de l'information.
These actions aim mainly to encourage the emergence and spread of new forms of cultural expression, improve access to culture, in particular for young people and the underprivileged, and promote live broadcasting of cultural events using the new technologies of the information society.

Afin de combler ce manque, la Commission envisage de contrôler l’application des lignes directrices adoptées par le Comité consultatif des biens culturels pour améliorer la coopération administrative.
To remedy these shortcomings, the Commission will examine to what extent the recommendations set out in the guidelines adopted by the Advisory Committee on Cultural Goods for improving administrative cooperation have been acted upon.