Traduction de «culture étaient illégales » (Français → Anglais) :

La criminalisation du cannabis avait un autre effet négatif puisque, comme la simple possession et la culture étaient illégales, cela encourageait la création d’un monde clandestin ou certains doivent commettre des crimes pour payer leur drogue ou, à tout le moins, fréquenter d’autres délinquants pour s’en procurer.
The criminalization of cannabis had another negative effect: the illegal nature of simple possession and cultivation was conducive to the development of an illicit market, where some people must engage in crime or at least deal with criminals in order to obtain a supply.

Cet objectif serait cependant voué à l'échec si ces bienfaits n'étaient pas étendus au voisinage de l'Europe, a fortiori lorsqu'on connaît les grands défis de ce début de siècle : respect des droits de l'homme et de la démocratie, dialogue entre les cultures et les civilisations, lutte contre la pauvreté, l'instabilité, le terrorisme, la criminalité organisée, l'immigration illégale.
This objective would, however, be doomed to failure if Europe's neighbours did not feel the benefits, especially in view of the major challenges of the new century: respect for human rights and democracy, dialogue between cultures and civilisations, fighting poverty, instability, terrorism, organised crime and illegal immigration.

Ces deux nouvelles dispositions s’appliquaient également aux activités illégales de culture, de trafic, d’exportation et d’importation de drogues au Canada ou à l’étranger si elles étaient commises par des citoyens canadiens.
These new provisions also applied to the illegal activities of drug cultivation, trafficking and importing and exporting in or outside Canada if they were committed by Canadian citizens.