Traduction de «culture sèche pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture sèche | exploitation en culture sèche
dry farming

aridoculture [ culture à sec | culture sèche ]
dry farming

programme d'aridoculture [ programme de culture sèche ]
dryland cropping program

culture sèche | culture non irriguée | agriculture pluviale
rain-fed agriculture | rain fed agriculture

non irrigué [ en culture sèche | cultivé en sec ]
dryland [ rainfed | rain-fed ]

en culture sèche [ culture en sec ]
irrigated cultivation

aridoculture | arido-culture | culture sèche
dry-farming | dry farming | dryland farming

culture sèche
dry culture

aridoculture | culture sèche
dry farming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que la désertification contribue également au changement climatique en raison de la dégradation des sols et de la disparition de la végétation qui en résulte, ce qui entraîne une augmentation des émissions et une réduction du puits de carbone; que la restauration de la culture sèche pourrait avoir une incidence positive considérable,
J. whereas desertification also contributes to climate change, with land degradation and related loss of vegetation resulting in increased emissions and reduced carbon sink; whereas restoration of dryland conditions could have an important positive impact,

Les murets de pierres sèches contribuant à l'équilibre environnemental et à l'esthétique des paysages cycladiques et compte tenu, par ailleurs, du fait que l'agriculture traditionnelle fondée sur ce système de cultures en terrasses a notablement régressé, avec toutes les conséquences qui en découlent pour le tourisme et la survie économique des habitants, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes : envisage-t-elle de prendre des initiatives en vue de protéger ces murets en sauvegardant ainsi l'équilibre environnemental des îles et la beauté des paysages cycladiques, et de prévenir une catastrophe écologique irréversible ?
Given that dry-stone walling contributes to the environmental balance and the beauty of the Cyclades landscape and in view of the significant decline of traditional agriculture, which was based on this system of terracing, with all the implications for tourism and the economic survival of the local community, will the Commission take initiatives to protect dry-stone walling in order to maintain the ecological balance of the islands and the beauty of the Cyclades and to avert an irreparable environmental disaster?

Les murets de pierres sèches contribuant à l'équilibre environnemental et à l'esthétique des paysages cycladiques et compte tenu, par ailleurs, du fait que l'agriculture traditionnelle fondée sur ce système de cultures en terrasses a notablement régressé, avec toutes les conséquences qui en découlent pour le tourisme et la survie économique des habitants, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes : envisage-t-elle de prendre des initiatives en vue de protéger ces murets en sauvegardant ainsi l'équilibre environnemental des îles et la beauté des paysages cycladiques, et de prévenir une catastrophe écologique irréversible?
Given that dry-stone walling contributes to the environmental balance and the beauty of the Cyclades landscape and in view of the significant decline of traditional agriculture, which was based on this system of terracing, with all the implications for tourism and the economic survival of the local community, will the Commission take initiatives to protect dry-stone walling in order to maintain the ecological balance of the islands and the beauty of the Cyclades and to avert an irreparable environmental disaster?