Traduction de «culture seraient donc » (Français → Anglais) :

Les ministres de la culture seraient donc à la tête du nouvel organisme.
That would be headed by ministers of culture.

Ces comités auraient l'expertise voulue en ce qui concerne la culture de chaque Chambre et pourraient réagir plus rapidement aux questions qui leur seraient soumises, questions qui, de par leur nature, sont délicates et doivent donc être réglées rapidement.
These committees would have expertise on the culture of each chamber and could respond more quickly to questions that, by their nature, are sensitive and require speedy attention.

Ce sont d'excellentes recherches sur la culture des pommes de terre et la lutte contre les ravageurs des pommes de terre, et ces gens-là seraient donc mieux placés que moi pour y répondre.
There is very good research being conducted on potato crop production pest control, so people there would be in a better position to answer questions.

Les investisseurs étrangers seraient donc assujettis aux mêmes lois et règlements dans tous les domaines, y compris en matière d'environnement, de santé, de travail et de culture.
Foreign investors would therefore be subject to the same laws and regulations in all areas, including the environment, health, labour and culture.

C'est pour cette raison que nous cherchons des façons de fusionner les régimes de financement en un mécanisme, qui serait probablement défini par la loi et assurerait donc un financement prévisible. Ce financement serait également disponible une fois que des structures seraient en place, des structures qui seraient adaptées à la culture des Premières nations et qui fourniraient certains des services de deuxième et de troisième niveaux, comme le fait la commission scolaire dans les collectivités hors réserve.
It was to that end that we are looking at dealing with getting the funding streams into one funding mechanism that would probably or likely be statutory in nature so there was predictable funding, but that funding would also come once structures were put in place, which would be culturally relevant to First Nations but would also provide some of those second and third tier services that school commissions provide in the off-reserve community.