Vertaling van "culture sera protégée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culture protégée [ culture abritée | culture sous abri | culture sous abris ]
sheltered crop [ protected crop ]

culture protégée
protected crop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je ne suis pas d'accord lorsqu'on dit qu'il est possible d'établir la liste des industries et des formes d'expression qui existent maintenant et croire que la culture sera protégée à l'avenir, car nous ne savons pas ce que créeront les artistes en 2020. À moins d'avoir mis en place des dispositions suffisamment générales, nous ne pourrons pas prendre de mesures dans ces domaines en 2020.
So I reject this notion that we can list the industries and the forms of expression we know today and feel secure that that's protected us in future, because I don't know how artists are going to be creating in the year 2020 and unless we've obtained a provision that's broad enough we won't be able to take action in those areas in 2020.

Dans le même ordre d'idées, je trouve bien d'avoir mentionné que la culture sera exclue des négociations et qu'elle sera protégée.
Just to follow up, it was a nice overview to say that culture is excluded from negotiations and will be protected.

Mme Suzanne Tremblay: Ne pensez-vous pas que si on signe une entente et que la culture n'est pas protégée, on aura pris des mauvais plis dans deux ans et ce sera très difficile?
Ms. Suzanne Tremblay: But don't you think that, if we sign an agreement without adequate protection for culture, some undesirable trend will have set in in those two years, and things will be very difficult?

Le sénateur Kinsella: À votre avis, la culture canadienne, telle qu'elle s'exprime par l'entremise des périodiques, sera-t-elle mieux protégée par le projet de loi C-55 dans sa forme actuelle ou si les deux parties parviennent à s'entendre sur les genres de changements que négocient vos fonctionnaires et qui sont l'objet des négociations avec nos amis américains?
Senator Kinsella:In your judgment, will Canadian culture, as expressed through magazines, be better protected by Bill C-55 as presently drafted, or will Canadian culture, as expressed through the magazines, be better protected by agreeing to the kinds of changes that your officials are negotiating and are the subject of the negotiations with our American friends?