Traduction de «culture selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cultures selon les courbes de niveau
contour farming

Règlement sur l'assurance des récoltes de grande culture selon le système collectif et sur la délimitation de zones aux fins de l'établissement de ce système d'assurance
Regulation respecting the insurance of mixed farming crops under the collective insurance plan and the delimitation of zones for the purposes of establishing the plan

Règlement sur l'assurance des récoltes de grande culture selon le système individuel
Regulation respecting the insurance of mixed farming crops under the individual plan

Système national de classification des terres selon leurs aptitudes pour les cultures
National Land Suitability Rating System

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

vignobles conduits selon les bonnes règles de la culture
vineyards tended in accordance with sound viticultural practice

analyse différenciée selon les sexes | ADS | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre | analyse comparative entre les sexes | ACS
gender-differentiated analysis | GDA | gender-based analysis | GBA

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

préparer des médicaments selon une prescription
prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la visibilité, quelque 8 500 anglophones travaillent dans le domaine des arts et de la culture — selon le recensement du Canada de 2006 —, et bon nombre d'entre eux jouissent d'une réputation d'envergure nationale et internationale, mais la communauté artistique anglophone souffre d'un manque de visibilité pour deux raisons. Premièrement, il y a tellement d'artistes au Québec et tellement peu de médias que tout le monde lutte pour attirer l'attention; deuxièmement, dans l'imagination populaire, la culture québécoise est française et la culture canadienne est anglaise.
On visibility, although approximately 8,500 English speakers work in arts and culture — that is from the 2006 Canadian census — many of them of national and international stature, the English artistic community still suffers from invisibility for two reasons: The first being that Quebec has so many artists and so few media outlets, let alone English-language media, that everyone struggles for attention; second, both inside and outside of Quebec, the popular imagination is that Quebec's culture is French and that Canadian culture is English.

Par conséquent, selon la culture, selon le niveau de dioxyde de carbone et selon les engrais, cet effet «peut» survenir.
Therefore, depending on the crop, depending on the level of carbon dioxide and how you fertilize it, it ``may'' occur.

La Commission propose de poursuivre l’initiative des capitales européennes de la culture selon le système actuel, qui expire en 2019.
The Commission proposes the continuation of the European Capitals of Culture initiative after the current scheme ends in 2019.

Les villes dudit pays peuvent alors prétendre à être désignées capitale européenne de la culture selon les mêmes règles et procédures que celles applicables aux autres États membres.
Thus the cities in this country shall be entitled to be designated as European Capitals of Culture according to the same rules and procedures as for other Member States.

111. invite la Commission à promouvoir le développement de la coopération avec les pays relevant de la politique européenne de voisinage dans le domaine de l'éducation et de la culture selon la règle "donnant-donnant"; lui demande instamment d'assurer l'équilibre entre la dimension méridionale et la dimension orientale de la PEV dans toutes les activités conduites en faveur de l'éducation et de la culture;
111. Calls on the Commission to support the development of cooperation with European Neighbourhood Policy countries in the field of education and culture on the basis of the ‘less for less, more for more’ rule; urges the Commission to maintain a balance between the southern and eastern dimension of the European Neighbourhood Policy in all activities in the field of education and culture;

117. invite la Commission à promouvoir le développement de la coopération avec les pays relevant de la politique européenne de voisinage (PEV) dans le domaine de l'éducation et de la culture selon la règle "donnant-donnant"; lui demande instamment d'assurer l'équilibre entre la dimension méridionale et la dimension orientale de la PEV dans toutes les activités conduites en faveur de l'éducation et de la culture;
117. Calls on the Commission to support the development of cooperation with European Neighbourhood Policy (ENP) countries in the field of education and culture on the basis of the ‘less for less, more for more’ rule; urges the Commission to maintain a balance between the southern and eastern dimension of European Neighbourhood Policy in all activities in the field of education and culture;

Les mesures — une divulgation plus claire des taux par exemple — que le gouvernement fédéral impose aux banques sont des règles fondées sur le bon sens qui mettent un frein à certaines des pratiques les plus douteuses de l'industrie [.] l'initiative du gouvernement fédéral [.] est un jalon important dans la création d'une meilleure culture du crédit au Canada, une culture selon laquelle les emprunteurs apprennent à vivre selon leurs moyens.
What the federal government is forcing on the bankers — measures such as demanding clearer disclosure on rates — are common-sense rules that curb some of the more unseemly practices of the industry .what the federal government is doing is a(n) . important part of creating a better credit culture in Canada, one in which borrowers learn to live within their means.

On fait rayonner la culture, on y découvre d'autres cultures selon les thèmes du spectacle, ce qui amène une ouverture d'esprit à l'intérieur d'un festival.
People show off their culture and discover others, depending on the themes of the show, and this leads to a broadening of minds at festivals.

En matière de culture, selon nos informations, on note la même chose, alors que le gouvernement américain veut traiter la culture comme une simple marchandise à l'OMC.
According to our sources, this is also the case for culture, which Americans want to treat as a simple commodity at the WTO.

· Faciliter et alléger les procédures en supprimant le rôle du jury afin de laisser aux États membres la charge de sélectionner et désigner la capitale européenne de la culture, selon leurs propres critères, et en toute connaissance des particularités régionales et locales des différentes villes candidates.
· facilitate and simplify procedures by abolishing the role of the panel, leaving the Member States responsible for selecting and nominating the European capital of culture in accordance with their own criteria, and in full knowledge of the regional and local particularities of the various candidate cities;