Vertaling van "culture québécoise vous comprendrez mon désarroi " (Frans → Engels) :

Alors, quand le gouvernement libéral dit avec arrogance qu'il n'y a pas de culture québécoise, vous comprendrez mon désarroi.
Therefore, you can understand my disarray when the Liberal government arrogantly claims there is no Quebec culture.

Vous comprendrez sans peine que je m'inscris en faux contre cette réalité parce que je prétends, et avec moi une très vaste majorité de Québécois et de Québécoises, que ma culture est québécoise.
You will have no trouble understanding that I am opposed to this state of affairs, because it is my contention, and the very great majority of Quebecers would agree with me, that my culture is the culture of Quebec.

Je vais vous donner un exemple tiré de mon expérience personnelle dans le secteur de l'éducation et poser plusieurs questions sur une préoccupation grandissante concernant l'érosion de la culture de la communauté québécoise d'expression anglaise.
My personal experience has been in the education sector, so I will use that as an example and pose a number of questions about a growing concern over the erosion of the culture of the English-speaking community in Quebec.