Traduction de «culture puisse jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Culture et patrimoine : pour que la voix du Canada puisse être entendue
Culture & heritage: making room for Canada's voices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la perspective de la mise en œuvre et du suivi des objectifs de développement durable du programme à l'horizon 2030 , il serait particulièrement important d'agir rapidement afin que la culture soit suffisamment prise en compte et puisse jouer le rôle qui est le sien à cet égard.
A prompt reaction would be particularly important in view of the future implementation and monitoring of the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda so as to ensure that culture is sufficiently considered and can play its role in that regard.

Je ne doute pas que le rapport de votre comité puisse jouer un rôle très important pour favoriser un déblocage dans le sens d'une nouvelle politique et de nouvelles structures, de même que dans celui de l'instauration d'une nouvelle culture au sein du gouvernement fédéral en matière de mise en œuvre de ces accords par ailleurs importants.
I have no doubt that this committee's report can and should play an invaluable role in advancing the need for a new policy and new structures, and in bringing about a new culture within the federal government in respect of the proper implementation of these important agreements.

Mme Mashkuri : Pour ce qui est de la violence dans les familles et de l'idée que la race puisse jouer un rôle, je dirais que, à mon avis, il y a de la violence dans toutes les familles, quelle que soit la race ou la culture ou l'origine.
Ms. Mashkuri: As far as violence within family and whether race plays a part, I think violence happens within all families, no matter your race or culture or where you are from.

On ne peut pas imaginer que la culture puisse jouer son rôle dans la société si la seule chose à laquelle on a accès, c'est une dizaine de films par année, sept ou huit livres et trois ou quatre disques.
We cannot imagine culture being able to fulfil its role in society if we have access to only 10 or so films per year, 7 or 8 books and 3 or 4 records.